Статья 94d
действуетНекоторые особые меры принуждения · Inbeslagneming
В целях обеспечения права на взыскание прокурор от имени государства может осуществлять полномочия, которые в Гражданском кодексе и в Гражданском процессуальном кодексе предоставлены кредитору, чьи возможности взыскания были ущемлены в результате совершения должником добровольной правовой сделки. Статья 94c, подпункты «c» и «e», применяется соответствующим образом.
Для целей применения статей 46 и 47 Книги 3 Гражданского кодекса предусмотренная в этих статьях презумпция осведомленности распространяется на правовые акты, совершенные подозреваемым или осужденным в течение одного года до момента начала уголовного преследования в отношении него.
Прокурор далее обладает полномочиями в целях обеспечения права на взыскание выступать от имени государства как кредитора в деле о банкротстве подозреваемого или осужденного лица. До тех пор, пока сумма штрафа или сумма подлежащей изъятию незаконно полученной выгоды не установлена, он считается выступающим в качестве кредитора по условному требованию.
Прокурор сохраняет полномочия, указанные в первых двух частях, несмотря на банкротство, постольку, поскольку объекты, к которым относятся недобровольные правовые действия, не истребованы конкурсным управляющим на основании статей 42–51 Закона о банкротстве.
Tot bewaring van het recht tot verhaal kan de officier van justitie namens de staat de bevoegdheden uitoefenen, welke in het Burgerlijk Wetboek en in het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering zijn toegekend aan een schuldeiser die in zijn verhaalsmogelijkheden is benadeeld als gevolg van een onverplicht door de schuldenaar verrichte rechtshandeling. Artikel 94c, onder c en e, is van overeenkomstige toepassing.
Voor de toepassing van de artikelen 46 en 47, Boek 3, van het Burgerlijk Wetboek geldt het in die artikelen bedoelde vermoeden van wetenschap voor rechtshandelingen welke door de verdachte of veroordeelde zijn verricht binnen één jaar vóór het tijdstip waarop de vervolging tegen hem is aangevangen.
De officier van justitie heeft voorts tot bewaring van het recht tot verhaal de bevoegdheid namens de staat als schuldeiser in het faillissement van de verdachte of veroordeelde op te komen. Zolang het bedrag van de boete of van het te ontnemen wederrechtelijk verkregen voordeel nog niet vaststaat wordt hij geacht voor een voorwaardelijke vordering op te komen.
De officier van justitie behoudt de in de eerste twee leden bedoelde bevoegdheden ondanks faillissement, voor zover de voorwerpen waarop de onverplichte rechtshandelingen betrekking hebben, niet door de curator op grond van de artikelen 42 tot en met 51 van de Faillissementswet worden opgevorderd.