Статья 36j
действуетУведомление о судебных извещениях
Уведомление о процессуальных действиях в отношении юридического лица, как это предусмотрено настоящим Кодексом и Уголовным кодексом, осуществляется по адресу:
место нахождения юридического лица, или
место нахождения офиса юридического лица либо
место жительства одного из членов правления.
Вручение судебного уведомления осуществляется посредством передачи его одному из членов правления либо лицу, уполномоченному юридическим лицом на принятие данного документа. В этих случаях вручение приравнивается к вручению лично в руки. Вручение указанным лицам может быть осуществлено в ином месте, нежели предусмотрено в первом абзаце.
Вручение судебного уведомления, как указано во втором абзаце, может быть также осуществлено в одном из мест, описанных в первом абзаце, любому лицу, состоящему в трудовых отношениях с юридическим лицом и выразившему готовность передать данное судебное уведомление.
De kennisgeving van gerechtelijke mededelingen aan een rechtspersoon, als voorzien in dit wetboek en het Wetboek van Strafrecht, geschiedt aan:
de woonplaats van de rechtspersoon, dan wel
de plaats van het kantoor van de rechtspersoon, dan wel
de woonplaats van een van de bestuurders.
Betekening van een gerechtelijke mededeling geschiedt door uitreiking aan een van de bestuurders, dan wel aan een persoon die door de rechtspersoon is gemachtigd het stuk in ontvangst te nemen. De uitreiking geldt in deze gevallen als betekening in persoon. Uitreiking aan deze personen kan geschieden op een andere plaats dan bedoeld in het eerste lid.
De uitreiking van een gerechtelijke mededeling als bedoeld in het tweede lid kan eveneens geschieden op een van de plaatsen omschreven in het eerste lid, aan ieder die in dienstbetrekking is van de rechtspersoon en die zich bereid verklaart de gerechtelijke mededeling te bezorgen.