Статья 511aa
действуетРасследование применения силы должностными лицами
В ходе расследования обстоятельств дела прокурор или, если статьи указывают на помощника прокурора или сотрудника органа дознания как на уполномоченное лицо, данный сотрудник может осуществлять полномочия, предусмотренные статьями 61a, часть первая, пункт h, 96–96c включительно, 97, за исключением части первой, пункт b, 99, 124, 125, 125i, 126nc, 126nd, 126nda, 126nf, 150 и 151, а следственный судья по ходатайству прокурора может осуществлять полномочия, предусмотренные статьями 104–110 включительно и 227. Следственный судья может также осуществлять полномочия, предусмотренные статьей 227, по собственной инициативе или по ходатайству подозреваемого. Статья 94, части первая и третья, применяется соответствующим образом, с тем условием, что в ходе расследования обстоятельств дела изъятию подлежат только все предметы, которые могут служить для установления истины.
Предписание, упомянутое в статьях 96a, часть первая, 105, часть первая, 126nc, часть первая, 126nd, часть первая, 126nda, часть первая, и 126nf, часть первая, не направляется должностному лицу, упомянутому в статье 511a, часть первая.
Полномочия, указанные в первом пункте, могут быть осуществлены только в том случае, если:
применение насилия, предусмотренное в статье 511a, часть первая, повлекло за собой телесные повреждения или смерть;
осуществление соответствующего полномочия находится в разумном соотношении с характером применения насилия, для оценки которого было инициировано установление фактических обстоятельств;
сбор данных для установления фактов путем осуществления соответствующего полномочия невозможен иным, менее обременительным способом.
In het feitenonderzoek kan de officier van justitie, of, indien de artikelen de hulpofficier of de opsporingsambtenaar als bevoegd aanwijzen, deze ambtenaar, de in de artikelen 61a, eerste lid, onderdeel h, 96 tot en met 96c, 97, met uitzondering van het eerste lid, onderdeel b, 99, 124, 125, 125i, 126nc, 126nd, 126nda, 126nf, 150 en 151 bedoelde bevoegdheden uitoefenen en kan de rechter-commissaris op vordering van de officier van justitie de bevoegdheden van de artikelen 104 tot en met 110 en 227 uitoefenen. De rechter-commissaris kan de bevoegdheid van artikel 227 ook ambtshalve of op verzoek van de verdachte uitoefenen. Artikel 94, eerste en derde lid, is van overeenkomstige toepassing, met dien verstande dat in het feitenonderzoek alleen vatbaar voor inbeslagneming zijn alle voorwerpen die kunnen dienen om de waarheid aan de dag te brengen.
Een bevel als bedoeld in de artikelen 96a, eerste lid, 105, eerste lid, 126nc, eerste lid, 126nd, eerste lid, 126nda, eerste lid, en 126nf, eerste lid, wordt niet gericht aan de ambtenaar, bedoeld in artikel 511a, eerste lid.
De in het eerste lid bedoelde bevoegdheden kunnen slechts worden uitgeoefend indien:
het geweldgebruik, bedoeld in artikel 511a, eerste lid, lichamelijk letsel of de dood tot gevolg heeft gehad;
de uitoefening van de desbetreffende bevoegdheid in redelijke verhouding staat tot de aard van het geweldgebruik ter beoordeling waarvan het feitenonderzoek is ingesteld;
het vergaren van gegevens voor het feitenonderzoek door uitoefening van de desbetreffende bevoegdheid niet op een andere, minder ingrijpende wijze mogelijk is.