Статья 38
действуетРасследование, проводимое судьей-комиссаром (rechter-commissaris) · Optreden raadsman
Подозреваемый вправе в любое время выбрать одного или нескольких защитников.
Правом выбора одного или нескольких защитников обладает также законный представитель подозреваемого.
Если подозреваемый лишен возможности выразить свою волю и у него нет законного представителя, то его супруг или зарегистрированный партнер, либо наиболее близкий из родственников по крови или по свойству, включительно до четвертой степени родства, правомочен совершить такой выбор.
Адвокат, выбранный в соответствии со вторым или третьим пунктом, прекращает исполнение своих обязанностей, как только подозреваемый самостоятельно выберет адвоката.
Выбранный защитник уведомляет о своем выступлении в интересах подозреваемого помощника прокурора, прокурора, а в случае, если последний осуществляет следственные действия на основании статей 181–183 включительно, также следственного судью (rechter-commissaris).
Если выбранный адвокат заменяет ранее выбранного или назначенного адвоката, он также уведомляет об этом правление совета по юридической помощи; он также извещает должностных лиц, упомянутых в пятой части, и замененного адвоката.
С момента уведомления правления совета по оказанию юридической помощи полномочия замененного адвоката прекращаются.
De verdachte is te allen tijde bevoegd een of meer raadslieden te kiezen.
Tot de keuze van een of meer raadslieden is ook de wettige vertegenwoordiger van de verdachte bevoegd.
Is de verdachte verhinderd van zijn wil te doen blijken en heeft hij geen wettige vertegenwoordiger, dan is zijn echtgenoot of geregistreerde partner of de meest gerede der bloed- of aanverwanten, tot de vierde graad ingesloten, tot die keuze bevoegd.
De ingevolge het tweede of het derde lid gekozen raadsman treedt terug, zodra de verdachte zelf een raadsman heeft gekozen.
De gekozen raadsman geeft kennis van zijn optreden voor de verdachte aan de hulpofficier van justitie, de officier van justitie en in geval deze uit hoofde van de artikelen 181 tot en met 183 onderzoekshandelingen verricht, tevens aan de rechter-commissaris.
Indien de gekozen raadsman een eerder gekozen of aangewezen raadsman vervangt, geeft hij daarvan ook kennis aan het bestuur van de raad voor rechtsbijstand; hij verwittigt ook de in het vijfde lid genoemde functionarissen en de vervangen raadsman.
Door de kennisgeving aan het bestuur van de raad voor rechtsbijstand eindigen de werkzaamheden van de vervangen raadsman.