Статья 238
действуетРасследование, проводимое судьей-комиссаром (rechter-commissaris) · Beëindiging van het onderzoek
Если прокурор в письменной форме уведомляет следственного судью (rechter-commissaris) о том, что он отказывается от дальнейшего уголовного преследования, следственный судья прекращает расследование.
Прокурор, намеревающийся вызвать обвиняемого в суд в то время, как следственный судья (rechter-commissaris) еще проводит следственные действия, уведомляет об этом следственного судью в кратчайшие сроки. Следственный судья может, при необходимости заслушав прокурора и обвиняемого или его защитника, прекратить следствие. Если он продолжает свое следствие, он обеспечивает включение в материалы дела протокола с уведомлением о том, что следствие на основании настоящего Раздела еще не завершено.
Indien de officier van justitie de rechter-commissaris schriftelijk mededeelt dat hij van verdere vervolging afziet, beëindigt de rechter-commissaris het onderzoek.
De officier van justitie die voornemens is de verdachte te dagvaarden terwijl de rechter-commissaris nog onderzoekshandelingen verricht, stelt de rechter-commissaris hiervan zo spoedig mogelijk in kennis. De rechter-commissaris kan, zonodig na de officier van justitie en de verdachte of diens raadsman te hebben gehoord, het onderzoek beëindigen. Indien hij zijn onderzoek voortzet, doet hij een proces-verbaal in het dossier opnemen met de mededeling dat het onderzoek uit hoofde van deze Titel nog niet is afgerond.