Статья 5.4.4
действуетЕвропейский следственный ордер · Uitvoering van een Europees onderzoeksbevel
В признании или исполнении европейского следственного ордера отказывается, если после консультации с государством, выдавшим ордер, и после того, как в случае необходимости выдающему органу было направлено требование незамедлительно предоставить дополнительные сведения, установлено, что:
исполнение предписания несовместимо с действующей в силу нидерландского права привилегией или иммунитетом, включая право на отказ от дачи показаний (verschoningsrecht), либо несовместимо с нормами, устанавливающими и ограничивающими уголовную ответственность в связи со свободой прессы и свободой выражения мнений в других средствах массовой информации;
исполнение предписания наносит существенный ущерб интересам национальной безопасности, или ставит под угрозу источник информации, или же предписание направлено на предоставление данных разведывательных служб, которые были классифицированы как секретные;
предписание было вынесено в рамках производства, предусмотренного статьей 5.4.1, частью второй, и испрашиваемые полномочия в соответствии с нидерландским правом не были бы предоставлены в аналогичном внутреннем деле;
исполнение предписания повлекло бы за собой оказание содействия в уголовном преследовании или судебном разбирательстве, которые представляли бы собой нарушение принципа ne bis in idem;
постановление касается уголовно наказуемого деяния, совершенного за пределами территории государства, выдавшего постановление, и полностью или частично совершенного на территории Нидерландов, которое по нидерландскому праву не является уголовно наказуемым;
имеются обоснованные причины полагать, что исполнение постановления было бы несовместимо с обязательствами, которые в соответствии со статьей 6 Договора о Европейском Союзе (ДЕС) и Хартией возложены на Нидерланды как на исполняющее государство.
В исполнении приказа также отказывается, если:
деяние, в отношении которого вынесено постановление, не является наказуемым по нидерландскому праву, за исключением случаев, когда речь идет об уголовно наказуемом деянии, указанном в приложении D к Директиве 2014/41/ЕС, за которое в государстве вынесения постановления предусмотрено наказание в виде лишения свободы или меры, связанной с лишением свободы, на срок не менее трех лет;
Применение полномочий, указанных в предписании, согласно нидерландскому праву ограничено перечнем или категорией уголовно наказуемых деяний либо деяниями, за которые предусмотрено наказание не ниже определенного размера, к числу которых уголовно наказуемое деяние, являющееся предметом данного предписания, не относится.
Второй абзац не применяется к предписанию, направленному на применение полномочий, описанных в статье 5.4.7, третий абзац.
Если постановление касается уголовно наказуемого деяния, связанного с налогами или сборами, таможенными пошлинами и валютными операциями, в признании или исполнении не может быть отказано на том основании, что нидерландское право не предусматривает аналогичного вида налога или сбора либо не содержит аналогичного вида регулирования в отношении налогов, сборов, таможенных пошлин и валютных операций, как право государства, вынесшего постановление.
Если нидерландский орган правомочен на снятие привилегии или иммунитета, то в случае, указанном в пункте «а» первой части, этот орган должен быть как можно скорее уведомлен прокурором с ходатайством о снятии таковых.
Об отказе в признании и исполнении прокурор незамедлительно уведомляет выдавшее орган власти способом, позволяющим обеспечить письменную фиксацию.
De erkenning of uitvoering van een Europees onderzoeksbevel wordt geweigerd, wanneer na overleg met de uitvaardigende staat en nadat indien nodig de uitvaardigende autoriteit is verzocht om onverwijld aanvullende gegevens te verstrekken, moet worden vastgesteld dat:
de uitvoering van het bevel onverenigbaar is met een krachtens Nederlands recht geldend voorrecht of immuniteit, waaronder mede wordt verstaan een verschoningsrecht, danwel onverenigbaar is met regels ter vaststelling en beperking van strafrechtelijke aansprakelijkheid in verband met de persvrijheid en de vrijheid van meningsuiting in andere media;
door de uitvoering van het bevel wezenlijke belangen van nationale veiligheid worden geschaad of de bron van informatie in gevaar wordt gebracht dan wel het bevel strekt tot verstrekking van gegevens van inlichtingendiensten die als geclassificeerd zijn aangemerkt;
het bevel is uitgevaardigd in een procedure als bedoeld in artikel 5.4.1, tweede lid, en de verlangde bevoegdheid naar Nederlands recht in een vergelijkbare binnenlandse zaak niet zou worden toegestaan;
uitvoering van het bevel zou strekken tot het verlenen van medewerking aan een vervolging of berechting die een schending zou opleveren van het beginsel van ne bis in idem;
het bevel betrekking heeft op een strafbaar feit dat buiten het grondgebied van de uitvaardigende staat is gepleegd en geheel of gedeeltelijk op het Nederlandse grondgebied is gepleegd, en dat naar Nederlands recht niet strafbaar is;
er gegronde redenen zijn om aan te nemen dat de uitvoering van het bevel niet verenigbaar zou zijn met de verplichtingen die overeenkomstig artikel 6 VEU en het Handvest op Nederland als uitvoerende staat rusten.
De uitvoering van het bevel wordt tevens geweigerd, indien:
het feit waarvoor het bevel is uitgevaardigd naar Nederlands recht niet strafbaar is, tenzij het een strafbaar feit betreft vermeld in bijlage D bij richtlijn 2014/41/EU dat in de uitvaardigende staat wordt bedreigd met een vrijheidsstraf of een tot vrijheidsbeneming strekkende maatregel met een maximum van ten minste drie jaar;
de toepassing van de in het bevel aangegeven bevoegdheid naar Nederlands recht is beperkt tot een lijst of categorie strafbare feiten of tot feiten die bedreigd worden met een straf van tenminste een bepaalde hoogte, waartoe het strafbaar feit waarop het bevel betrekking heeft niet behoort.
Het tweede lid is niet van toepassing op een bevel dat strekt tot toepassing van de bevoegdheden omschreven in artikel 5.4.7, derde lid.
Indien het bevel een strafbaar feit betreft in verband met belastingen of heffingen, douane en deviezen, wordt de erkenning of uitvoering niet geweigerd op grond van het feit dat het Nederlandse recht niet voorziet in dezelfde soort belasting of heffing, danwel niet dezelfde soort regeling inzake belastingen, heffingen, douane en deviezen kent als het recht van de uitvaardigende staat.
Indien een Nederlandse autoriteit bevoegd is tot het opheffen van een voorrecht of immuniteit, wordt die autoriteit in het eerste lid, onderdeel a, bedoelde geval zo spoedig mogelijk door de officier van justitie om opheffing verzocht.
Van de weigering van erkenning en uitvoering stelt de officier van justitie de uitvaardigende autoriteit onmiddellijk in kennis, op een wijze die schriftelijke vastlegging mogelijk maakt.