Статья 5.3.7
действуетПередача и принятие уголовного преследования · Overname van strafvervolging
Наш Министр безопасности и юстиции незамедлительно отклоняет заявление иностранного органа о возбуждении уголовного преследования, если можно немедленно установить, что:
деяние, в связи с которым испрашивается уголовное преследование:
по нидерландскому праву не является наказуемым деянием;
носит политический характер или связано с уголовно наказуемым деянием политического характера;
является воинским преступлением;
право на уголовное преследование в связи с деянием, по которому запрашивается уголовное преследование, прекратилось в силу истечения срока давности согласно нидерландскому праву или праву государства, от которого исходило заявление;
заявление о возбуждении уголовного преследования подается с целью преследования лица, в отношении которого оно направлено, в связи с его религиозными, мировоззренческими или политическими убеждениями, его национальностью, его расой или группой населения, к которой он принадлежит; или
уголовное преследование в Нидерландах противоречило бы положениям статьи 68 Уголовного кодекса.
Наш Министр безопасности и юстиции может отклонить заявление иностранного органа о возбуждении уголовного преследования, если оно касается иностранца, чье постоянное место жительства или местопребывания находится за пределами Нидерландов.
Удовлетворение заявления, направленного на уголовное преследование в связи с конфискацией незаконно полученной выгоды, как это предусмотрено в Разделе IIIb Четвертой книги, осуществляется независимо от того, имеет ли лицо, к которому относится данное заявление, постоянное место жительства или место пребывания в Нидерландах.
Onze Minister van Veiligheid en Justitie wijst een verzoek van een buitenlandse autoriteit tot het instellen van een strafvervolging aanstonds af, indien onmiddellijk kan worden vastgesteld dat:
het feit waarvoor de strafvervolging wordt verzocht:
naar Nederlands recht niet strafbaar is;
van politieke aard is of met een strafbaar feit van politieke aard samenhangt;
een militair delict is;
het recht tot strafvordering wegens het feit waarvoor de strafvervolging wordt verzocht naar Nederlands recht of dat van de staat waarvan het verzoek is uitgegaan door verjaring is vervallen;
het verzoek tot strafvervolging dient om degene op wie het betrekking heeft te treffen in verband met zijn godsdienstige, levensbeschouwelijke of politieke overtuiging, zijn nationaliteit, zijn ras of de groep van de bevolking waartoe hij behoort; of
strafvervolging in Nederland in strijd zou zijn met het bepaalde in artikel 68 van het Wetboek van Strafrecht.
Onze Minister van Veiligheid en Justitie kan een verzoek van een buitenlandse autoriteit tot het instellen van een strafvervolging afwijzen indien het betrekking heeft op een vreemdeling die zijn vaste woon- of verblijfplaats buiten Nederland heeft.
Inwilliging van een verzoek dat strekt tot strafvordering ter zake van ontneming van wederrechtelijk verkregen voordeel, als bedoeld in Titel IIIb van het Vierde Boek, vindt plaats onafhankelijk van de vraag of de persoon op wie het verzoek betrekking heeft, zijn vaste woon- of verblijfplaats binnen Nederland heeft.