Статья 5.3.5
действуетПередача и принятие уголовного преследования · Overdracht van strafvervolging
Поскольку применимый договор прямо предусматривает непосредственную пересылку судебными органами ходатайств об уголовном преследовании, прокурор (officier van justitie) уполномочен, если он сочтет это желательным в интересах надлежащего отправления правосудия, направлять иностранным судебным органам ходатайства об уголовном преследовании в том случае, если иностранное государство возбуждает уголовное преследование в отношении подозреваемого по факту уголовно наказуемого деяния, расследование которого возложено на данного прокурора. Статьи 5.3.1, части со второй по седьмую включительно, 5.3.2, часть третья, и 5.3.3 применяются соответствующим образом.
Voor zover het toepasselijke verdrag uitdrukkelijk voorziet in de rechtstreekse toezending door justitiële autoriteiten van verzoeken tot strafvervolging, is de officier van justitie bevoegd, indien hij het in het belang van een goede rechtsbedeling gewenst acht dat een vreemde staat een strafvervolging instelt tegen een verdachte ter zake van een strafbaar feit met de opsporing waarvan hij is belast, aan buitenlandse justitiële autoriteiten verzoeken tot strafvervolging te doen. De artikelen 5.3.1, tweede tot en met zevende lid, 5.3.2, derde lid, en 5.3.3 zijn van overeenkomstige toepassing.