Законодательство Нидерландов

Статья 63

действует

Общие положения · Судебные извещения

Гражданский процессуальный кодекс (Rv) — Книга 1 · Книга 1 · Титул 1 · Раздел 6 · Редакция действует с 2023-05-01

Оригинал
1.

Эксплуа (exploot), посредством которого заявляется возражение, или подается апелляционная жалоба, или вручается извещение о вызове в кассационный суд, может быть также доставлен по адресу адвокатского кабинета или бюро судебного пристава, у которого лицо, для которого предназначен эксплуа, в последний раз избрало место жительства по данному делу, даже если это лицо имеет известное место жительства или известное фактическое место пребывания в государстве, в котором применяется регламент, указанный в пункте 1 статьи 56. Данный адвокат или судебный пристав содействует тому, чтобы эксплуа своевременно достиг лица, для которого он предназначен.

2.

По избранному в связи с исполнительным производством (executie) в соответствии с установленным законом предписанием месту жительства могут вручаться все судебные извещения (exploten), включая заявления о возражении, апелляционные и кассационные жалобы.

1.

Een exploot waarbij verzet wordt gedaan of waarbij hoger beroep wordt ingesteld of waarbij een oproepingsbericht in cassatie wordt betekend, kan ook worden gedaan aan het kantoor van de advocaat of deurwaarder bij wie degene voor wie het exploot is bestemd, laatstelijk ter zake woonplaats heeft gekozen, ook indien deze een bekende woonplaats of bekend werkelijk verblijf heeft in een Staat waar de in artikel 56, eerste lid, bedoelde verordening van toepassing is. Deze advocaat of deurwaarder bevordert dat het exploot degene voor wie het is bestemd, tijdig bereikt.

2.

Aan een in verband met executie volgens wettelijk voorschrift gekozen woonplaats kunnen alle exploten worden gedaan, zelfs van verzet, hoger beroep en cassatie.