Статья 64
действуетОбщие положения · Судебные извещения
Никакое вручение судебного приказа (exploot) не может быть произведено в период между восемью часами вечера и семью часами утра.
Равным образом, вручение судебного акта (exploot) не может быть произведено в воскресенье или в официально признанный праздничный день. Если последний день срока, в течение которого может быть произведено вручение судебного акта, приходится на воскресенье или официально признанный праздничный день, вручение судебного акта может быть произведено в следующий за ним день.
Судья по принятию обеспечительных мер или, по делам, рассматриваемым в кантональном суде, кантональный судья суда, в который согласно данному акту (exploot) направляется вызов в суд или извещение, а во всех остальных случаях — судья по принятию обеспечительных мер суда, в пределах территориальной юрисдикции которого издается акт, может, в отступление от пунктов 1 и 2, предоставить разрешение на издание акта в любые дни и часы.
Geen exploot mag worden gedaan tussen acht uur 's avonds en zeven uur 's ochtends.
Evenmin mag een exploot worden gedaan op een zondag of een algemeen erkende feestdag. Indien de laatste dag van de termijn, waarbinnen het exploot kan worden gedaan, op een zondag of een algemeen erkende feestdag valt, kan het exploot de daarop volgende dag worden gedaan.
De voorzieningenrechter of, in kantonzaken, de kantonrechter van het gerecht, waarvoor bij dat exploot wordt gedagvaard of opgeroepen, en in alle andere gevallen de voorzieningenrechter van de rechtbank binnen het rechtsgebied waarvan het exploot wordt uitgebracht, kan, in afwijking van het eerste en tweede lid, verlof verlenen het exploot uit te brengen op alle dagen en uren.