Статья 57
действуетОбщие положения · Судебные извещения
В отношении лица, которое проживает в одном жилом помещении с лицом, по заявлению которого осуществляется вручение извещения (exploot), вручение (betekening) такому лицу осуществляется лично.
Если вручение лично в руки не может быть осуществлено, судебный исполнитель действует в соответствии со статьей 47 и, кроме того, направляет копию акта в паркет (parket) должностного лица прокуратуры при суде, в котором дело должно рассматриваться или рассматривается, либо, если акт не касается предстоящего или находящегося в производстве процесса, при суде, в пределах юрисдикции которого расположено жилое помещение. Если дело рассматривается или должно рассматриваться в Верховном суде (Hoge Raad), вручение осуществляется в паркет генерального прокурора при Верховном суде. Должностное лицо прокуратуры или, соответственно, генеральный прокурор содействует тому, чтобы акт дошел до заинтересованного лица.
Ten aanzien van hem die met degene ten verzoeke van wie het exploot wordt gedaan de woning deelt, geschiedt de betekening aan hem in persoon.
Indien betekening in persoon niet kan geschieden, handelt de deurwaarder overeenkomstig artikel 47 en doet hij bovendien een afschrift van het exploot toekomen aan het parket van de ambtenaar van het openbaar ministerie bij het gerecht waarvoor de zaak moet dienen of dient, dan wel, indien het exploot niet een te voeren of aanhangige procedure betreft, bij de rechtbank binnen welker rechtsgebied de woning gelegen is. Indien de zaak dient of moet dienen bij de Hoge Raad, geschiedt de betekening aan het parket van de procureur-generaal bij de Hoge Raad. De ambtenaar van het openbaar ministerie, onderscheidenlijk de procureur-generaal, bevordert dat het exploot de betrokkene bereikt.