Статья 318
действуетПлан реструктуризации долгов физических лиц (Schuldsaneringsregeling natuurlijke personen) · Управление имуществом (boedel)
Управляющий в течение двух месяцев после вынесения решения о применении процедуры реструктуризации долгов и не позднее чем за десять дней до дня проведения собрания по проверке требований кредиторов представляет отчет о состоянии имущественной массы, а затем каждый раз по истечении шести месяцев — отчет о ходе процедуры реструктуризации долгов. Управляющий передает свой отчет в канцелярию суда для бесплатного ознакомления кредиторов. Передача осуществляется бесплатно.
Указанный в пункте 1 срок в шесть месяцев может быть изменен судьей-комиссаром по заявлению управляющего или по собственной инициативе.
De bewindvoerder brengt binnen twee maanden na de uitspraak tot toepassing van de schuldsaneringsregeling en uiterlijk tien dagen voor de dag waarop de verificatievergadering zal worden gehouden een verslag uit over de toestand van de boedel en vervolgens telkens na verloop van zes maanden een verslag over de voortgang van de schuldsaneringsregeling. De bewindvoerder legt zijn verslag neer ter griffie van de rechtbank, ter kosteloze inzage van schuldeisers. De neerlegging geschiedt kosteloos.
De in het eerste lid bedoelde termijn van zes maanden, kan op verzoek van de bewindvoerder of ambtshalve door de rechter-commissaris worden gewijzigd.