Статья 295
действуетПлан реструктуризации долгов физических лиц (Schuldsaneringsregeling natuurlijke personen) · Гомологация внесудебного соглашения
Имущественная масса включает в себя имущество должника на момент вынесения решения о применении процедуры реструктуризации долгов (schuldsaneringsregeling), а также имущество, которое он приобретает в период применения этой процедуры.
Из дохода и из периодических выплат, под каким бы то ни было наименованием, которые получает должник, без ущерба для положений пункта 3, вне массы оставляется лишь сумма, равная не подлежащей взысканию части дохода (beslagvrije voet), указанной в статьях с 475c по 475e включительно Гражданского процессуального кодекса.
Судья-комиссар может по заявлению должника, управляющего либо по собственной инициативе письменным определением увеличить сумму, указанную в пункте 2, на номинальную сумму, подлежащую установлению в данном определении. Судья-комиссар может установить условия в своем определении и придать ему обратную силу.
Кроме того, в состав имущественной массы не входят:
имущество, которое должник приобретает на возмездной основе в силу договора, заключенного в период применения процедуры реструктуризации долгов (schuldsaneringsregeling), если связанное с таким приобретением исполнение со стороны должника не относится на счет конкурсной массы;
предметы домашней обстановки и обихода, в той мере, в какой они не являются чрезмерными, указанные в статье 5 Книги 3 Гражданского кодекса;
то, что указано в статье 21 под пунктами 1, 3, 5, 6 и 7;
сумма, установленная судьей или судьей-комиссаром в соответствии с подпунктом 4° статьи 21.
Тем не менее, имущество, предусмотренное подпунктом «а» пункта 4, включается в имущественную массу, если стоимость данного имущества значительно превышает стоимость предоставления, связанного с его приобретением. Статья 22a применяется соответственно.
В отношении пунктов 2 и 4, подпунктов «c» и «d», статья 22 применяется соответствующим образом. Статья 22a применяется соответствующим образом.
De boedel omvat de goederen van de schuldenaar ten tijde van de uitspraak tot de toepassing van de schuldsaneringsregeling, alsmede de goederen die hij tijdens de toepassing van die regeling verkrijgt.
Van het inkomen en van periodieke uitkeringen onder welke benaming ook die de schuldenaar verkrijgt, wordt, onverminderd het derde lid, slechts buiten de boedel gelaten een bedrag gelijk aan de beslagvrije voet bedoeld in de artikelen 475c tot en met 475e van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering.
De rechter-commissaris kan op verzoek van de schuldenaar, de bewindvoerder dan wel ambtshalve bij schriftelijke beschikking het bedrag, bedoeld in het tweede lid, verhogen met een in die beschikking vast te stellen nominaal bedrag. De rechter-commissaris kan aan zijn beschikking voorwaarden verbinden en terugwerkende kracht verlenen.
Buiten de boedel vallen voorts:
de goederen die de schuldenaar, anders dan om niet, verkrijgt krachtens een tijdens de toepassing van de schuldsaneringsregeling tot stand gekomen overeenkomst indien de met die verkrijging samenhangende prestatie van de schuldenaar niet ten laste van de boedel komt;
de inboedel, voorzover niet bovenmatig, bedoeld in artikel 5 van Boek 3 van het Burgerlijk Wetboek;
hetgeen is vermeld in artikel 21, onder 1°, 3°, 5°, 6° en 7°;
het door de rechter of door de rechter-commissaris overeenkomstig artikel 21, onder 4°, vastgestelde bedrag.
Niettemin valt een goed als bedoeld in het vierde lid, onder a, in de boedel indien de waarde van dat goed de waarde van de met de verkrijging samenhangende prestatie aanmerkelijk overtreft. Artikel 22a is van overeenkomstige toepassing.
Ten aanzien van het tweede en vierde lid, onder c en d, is artikel 22 van overeenkomstige toepassing. Artikel 22a is van overeenkomstige toepassing.