Article 295
in forceDebt rescheduling scheme for natural persons (schuldsaneringsregeling natuurlijke personen) · Homologation of a private composition
The estate comprises the property of the debtor at the time of the judgment for the application of the debt restructuring scheme (schuldsaneringsregeling), as well as the property which he acquires during the application of that scheme.
Of the income and of periodic payments under whatever name which the debtor receives, without prejudice to paragraph 3, only an amount equal to the attachment-exempt threshold referred to in Articles 475c up to and including 475e of the Code of Civil Procedure shall be left outside the estate.
The supervisory judge may, upon the petition of the debtor or the administrator, or ex officio, by written order increase the amount referred to in paragraph 2 by a nominal amount to be determined in that order. The supervisory judge may attach conditions to his order and grant it retroactive effect.
Furthermore, the following fall outside the estate:
the property which the debtor acquires, otherwise than gratuitously, pursuant to an agreement concluded during the application of the debt restructuring scheme, if the performance by the debtor connected with that acquisition is not borne by the estate;
the household effects, insofar as not excessive, referred to in Article 5 of Book 3 of the Civil Code;
that which is stated in Article 21, under 1°, 3°, 5°, 6° and 7°;
the amount determined by the judge or by the supervisory judge in accordance with Article 21, under 4°.
Nevertheless, an asset as referred to in paragraph 4, under a, falls into the community if the value of that asset considerably exceeds the value of the performance associated with the acquisition. Article 22a applies mutatis mutandis.
With regard to the second and fourth paragraphs, under c and d, Article 22 applies mutatis mutandis. Article 22a applies mutatis mutandis.
De boedel omvat de goederen van de schuldenaar ten tijde van de uitspraak tot de toepassing van de schuldsaneringsregeling, alsmede de goederen die hij tijdens de toepassing van die regeling verkrijgt.
Van het inkomen en van periodieke uitkeringen onder welke benaming ook die de schuldenaar verkrijgt, wordt, onverminderd het derde lid, slechts buiten de boedel gelaten een bedrag gelijk aan de beslagvrije voet bedoeld in de artikelen 475c tot en met 475e van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering.
De rechter-commissaris kan op verzoek van de schuldenaar, de bewindvoerder dan wel ambtshalve bij schriftelijke beschikking het bedrag, bedoeld in het tweede lid, verhogen met een in die beschikking vast te stellen nominaal bedrag. De rechter-commissaris kan aan zijn beschikking voorwaarden verbinden en terugwerkende kracht verlenen.
Buiten de boedel vallen voorts:
de goederen die de schuldenaar, anders dan om niet, verkrijgt krachtens een tijdens de toepassing van de schuldsaneringsregeling tot stand gekomen overeenkomst indien de met die verkrijging samenhangende prestatie van de schuldenaar niet ten laste van de boedel komt;
de inboedel, voorzover niet bovenmatig, bedoeld in artikel 5 van Boek 3 van het Burgerlijk Wetboek;
hetgeen is vermeld in artikel 21, onder 1°, 3°, 5°, 6° en 7°;
het door de rechter of door de rechter-commissaris overeenkomstig artikel 21, onder 4°, vastgestelde bedrag.
Niettemin valt een goed als bedoeld in het vierde lid, onder a, in de boedel indien de waarde van dat goed de waarde van de met de verkrijging samenhangende prestatie aanmerkelijk overtreft. Artikel 22a is van overeenkomstige toepassing.
Ten aanzien van het tweede en vierde lid, onder c en d, is artikel 22 van overeenkomstige toepassing. Artikel 22a is van overeenkomstige toepassing.