Статья 73a
действуетО несостоятельности (банкротстве) · О порядке управления конкурсной массой (failliete boedel) · § Об управляющем (curator)
Куратор, каждый раз по истечении трех месяцев, представляет отчет о состоянии имущественной массы. Куратор депонирует свой отчет в канцелярии суда для бесплатного ознакомления любым лицом. Депонирование осуществляется бесплатно.
Срок, указанный в предыдущем пункте, может быть продлен судьей-комиссаром (rechter-commissaris).
В своем отчете куратор указывает, каким образом он исполнил свою обязанность, предусмотренную в подпунктах «a» и «c» пункта 2 статьи 68.
De curator brengt, telkens na verloop van drie maanden, een verslag uit over de toestand van de boedel. De curator legt zijn verslag neder ter griffie van de rechtbank, ter kosteloze inzage van een ieder. De neerlegging geschiedt kosteloos.
De termijn, bedoeld in het vorige lid, kan door de rechter-commissaris worden verlengd.
In zijn verslag geeft de curator aan hoe hij zich heeft gekweten van zijn taak, bedoeld in artikel 68, tweede lid, onder a en c.