Статья 3
действуетО несостоятельности (банкротстве) · О признании банкротом
Если заявление о признании банкротом касается физического лица и он не подал заявление о вынесении решения о применении процедуры реструктуризации долгов (schuldsaneringsregeling), предусмотренной разделом III, секретарь суда незамедлительно уведомляет должника письмом о том, что в течение четырнадцати дней со дня отправки указанного письма он все же вправе подать заявление, предусмотренное статьей 284.
Рассмотрение заявления о признании банкротом приостанавливается до истечения срока, указанного в пункте первом.
Indien een verzoek tot faillietverklaring een natuurlijke persoon betreft en hij geen verzoek heeft ingediend tot het uitspreken van de toepassing van de schuldsaneringsregeling bedoeld in titel III, geeft de griffier de schuldenaar terstond bij brief kennis dat hij binnen veertien dagen na de dag van de verzending van die brief alsnog een verzoek als bedoeld in artikel 284 kan indienen.
De behandeling van het verzoek tot faillietverklaring wordt geschorst totdat de in het eerste lid bedoelde termijn is verstreken.