Законодательство Нидерландов

Статья 7:601

действует

Хранение

Гражданский кодекс — Книга 7 (особые договоры) · Титул 9 · Редакция действует с 1992-01-01

Оригинал
1.

Если договор был заключен хранителем при осуществлении им своей профессиональной или предпринимательской деятельности, поклажедатель обязан уплатить ему вознаграждение.

2.

Если причитается вознаграждение, но его размер не определен сторонами, поклажедатель обязан выплатить вознаграждение, рассчитанное обычным способом, а при отсутствии такового — разумное вознаграждение.

3.

Поклажедатель обязан возместить хранителю связанные с хранением расходы в той мере, в какой они не включены в вознаграждение, а также убытки, понесенные хранителем в результате хранения.

1.

Indien de overeenkomst door de bewaarnemer in de uitoefening van zijn beroep of bedrijf is aangegaan, is de bewaargever hem loon verschuldigd.

2.

Indien loon verschuldigd is, doch de hoogte niet door partijen is bepaald, is de bewaargever het op de gebruikelijke wijze berekende loon of, bij gebreke daarvan, een redelijk loon verschuldigd.

3.

De bewaargever moet aan de bewaarnemer de aan de bewaring verbonden onkosten vergoeden, voor zover deze niet in het loon zijn begrepen, alsook de schade die de bewaarnemer als gevolg van de bewaring heeft geleden.