Статья 7:207
действуетНаем (аренда) · Обязанности арендодателя
Арендатор может в случае уменьшения арендного пользования вследствие недостатка потребовать соразмерного уменьшения арендной платы с того дня, когда он надлежащим образом уведомил арендодателя о недостатке или когда недостаток уже был в достаточной степени известен, чтобы приступить к принятию мер, до дня, когда недостаток был устранен.
Арендатор не имеет права на соразмерное уменьшение арендной платы в отношении недостатков, которые он обязан устранить в силу статьи 217, или за возникновение которых он несет ответственность перед арендодателем.
De huurder kan in geval van vermindering van huurgenot ten gevolge van een gebrek een daaraan evenredige vermindering van de huurprijs vorderen van de dag waarop hij van het gebrek behoorlijk heeft kennis gegeven aan de verhuurder of waarop het gebrek reeds in voldoende mate bekend was om tot maatregelen over te gaan, tot die waarop het gebrek is verholpen.
De huurder heeft geen aanspraak op huurvermindering terzake van gebreken die hij krachtens artikel 217 verplicht is te verhelpen, of voor het ontstaan waarvan hij jegens de verhuurder aansprakelijk is.