Статья 7:50e
действуетДоговоры о пользовании на условиях таймшера, долгосрочных продуктах для отдыха, содействии и обмене
В случае прекращения (ontbinding) в соответствии со статьей 50d с потребителя не взимаются никакие расходы, и он не несет ответственности за услуги, которые могли быть ему предоставлены до прекращения.
Прекращение в соответствии со статьей 50d влечет за собой в силу закона и без расходов для потребителя прекращение:
соглашения об обмене, связанные с договором о праве пользования недвижимым имуществом на условиях разделения времени (таймшер),
прочие дополнительные соглашения и
договор, направленный на предоставление потребителю кредита торговцем или третьим лицом на основании соглашения между этим третьим лицом и торговцем в целях оплаты цены или ее части.
In geval van ontbinding overeenkomstig artikel 50d worden de consument geen kosten gerekend, noch wordt hij aansprakelijk gesteld voor diensten die hem voor de ontbinding kunnen zijn geleverd.
Ontbinding overeenkomstig artikel 50d brengt van rechtswege en zonder kosten voor de consument de ontbinding mee van:
aan de overeenkomst betreffende gebruik in deeltijd gekoppelde uitwisselingsovereenkomsten,
andere aanvullende overeenkomsten, en
een overeenkomst die ertoe strekt dat de handelaar, of een derde op grond van een regeling tussen die derde en de handelaar, aan de consument ten behoeve van de voldoening van de prijs of een gedeelte daarvan een krediet heeft verleend.