Законодательство Нидерландов

Статья 7:750

действует

Подряд (Aanneming van werk) · Подряд в целом

Гражданский кодекс — Книга 7 (особые договоры) · Титул 12 · Раздел 1 · Редакция действует с 2003-09-01

Оригинал
1.

Подряд (aanneming van werk) является договором, в силу которого одна сторона, подрядчик (aannemer), обязуется перед другой стороной, заказчиком (opdrachtgever), вне рамок трудовых отношений создать и сдать результат работ материального характера за уплачиваемую заказчиком денежную цену.

2.

Если встречное предоставление не состоит или не состоит полностью в денежной форме, то настоящий титул подлежит применению в той мере, в какой характер встречного предоставления не препятствует этому.

1.

Aanneming van werk is de overeenkomst waarbij de ene partij, de aannemer, zich jegens de andere partij, de opdrachtgever, verbindt om buiten dienstbetrekking een werk van stoffelijke aard tot stand te brengen en op te leveren, tegen een door de opdrachtgever te betalen prijs in geld.

2.

Bestaat de tegenprestatie niet of niet geheel in geld, dan vindt deze titel toepassing, voor zover de aard van de tegenprestatie zich daartegen niet verzet.