Статья 6:230r
действуетДоговоры в целом · Положения о договорах между предпринимателями и потребителями · § Положения о договорах, заключенных дистанционным способом, и договорах, заключенных вне торговых помещений
Торговец после прекращения договора (ontbinding) в соответствии со статьей 230o возмещает незамедлительно, но не позднее четырнадцати дней после дня получения заявления о прекращении, все полученные от потребителя платежи, включая расходы на доставку.
Торговец исполняет обязательство, указанное в пункте 1, с использованием того же платежного средства, которое было использовано потребителем для исполнения лежащих на потребителе до прекращения договора обязательств, за исключением случаев, когда потребитель прямо выразил согласие на использование иного платежного средства, и при условии, что это не повлечет возникновения расходов для потребителя.
Без ущерба для положений пункта 1, торговец не обязан возмещать дополнительные расходы, если потребитель прямо выбрал способ доставки, отличный от предложенного торговцем наименее затратного способа стандартной доставки.
Если только торговец не предложил самостоятельно забрать товары, поставленные на основании прекращенного договора, потребитель может требовать исполнения обязательства, указанного в пункте 1, лишь после того, как торговец получил товары или потребитель доказал, что он отправил товары обратно, в зависимости от того, какой момент наступит раньше.
Коммерсант при расторжении договора воздерживается от использования контента, иного, чем персональные данные, который был предоставлен или создан потребителем при использовании предоставленного коммерсантом цифрового контента или оказанной цифровой услуги, если только этот контент:
не имеет никакой пользы вне контекста предоставленного торговцем цифрового контента или оказанной цифровой услуги;
исключительно связано с деятельностью потребителя при использовании предоставленного предпринимателем цифрового контента или оказанной цифровой услуги;
объединены торговцем с другими данными и не могут быть выделены либо могут быть выделены только с приложением чрезмерных усилий; или
создан потребителем и другими лицами совместно, и другие потребители могут продолжать использовать это содержание.
Предприниматель по заявлению потребителя предоставляет в его распоряжение любой иной контент, не являющийся персональными данными, который был предоставлен или создан потребителем при использовании поставленного предпринимателем цифрового контента или оказанной цифровой услуги, за исключением ситуаций, указанных в пункте 5, подпунктах a, b или c. Потребитель имеет право истребовать данный контент безвозмездно в течение разумного срока и в общепринятом и машиночитаемом формате данных, без препятствий со стороны предпринимателя.
Без ущерба для положений пункта 6, предприниматель может предотвратить любое дальнейшее использование цифрового контента или цифровой услуги потребителем.
De handelaar vergoedt na ontbinding van de overeenkomst overeenkomstig artikel 230o onverwijld doch uiterlijk binnen veertien dagen na de dag van ontvangst van de verklaring tot ontbinding alle van de consument ontvangen betalingen, met inbegrip van de leveringskosten.
De handelaar komt de in lid 1 bedoelde verbintenis na, met gebruikmaking van hetzelfde betaalmiddel als door de consument is gebruikt ter voldoening van de voor de ontbinding op de consument rustende verbintenissen, tenzij de consument uitdrukkelijk met een ander betaalmiddel heeft ingestemd en met dien verstande dat de consument hierdoor geen kosten mag hebben.
Onverminderd het bepaalde in lid 1 is de handelaar niet verplicht de bijkomende kosten terug te betalen, indien de consument uitdrukkelijk voor een andere wijze dan de door de handelaar aangeboden minst kostbare wijze van standaardlevering heeft gekozen.
Tenzij de handelaar heeft aangeboden de op basis van de ontbonden overeenkomst geleverde zaken zelf af te halen, kan de consument eerst nakoming vorderen van de in lid 1 bedoelde verbintenis nadat de handelaar de zaken heeft ontvangen of de consument heeft aangetoond dat hij de zaken heeft teruggezonden, naar gelang welk tijdstip het eerst valt.
De handelaar ziet bij ontbinding af van het gebruik van andere inhoud dan persoonsgegevens die door de consument was verstrekt of gecreëerd bij het gebruik van de door de handelaar geleverde digitale inhoud of verrichte digitale dienst, tenzij die inhoud:
geen nut heeft buiten de context van de door de handelaar geleverde digitale inhoud of verrichte digitale dienst;
uitsluitend verband houdt met de activiteit van de consument bij het gebruik van de door de handelaar geleverde digitale inhoud of verrichte digitale dienst;
door de handelaar met andere gegevens is samengevoegd en niet of uitsluitend met bovenmatige inspanningen kan worden ontvlochten; of
door de consument en anderen gezamenlijk is gegenereerd, en andere consumenten die inhoud kunnen blijven gebruiken.
De handelaar maakt op verzoek van de consument alle andere inhoud dan persoonsgegevens beschikbaar die door de consument was verstrekt of gecreëerd bij het gebruik van de door de handelaar geleverde digitale inhoud of verrichte digitale dienst, uitgezonderd de in lid 5, onderdelen a, b of c, genoemde situaties. De consument heeft het recht die inhoud kosteloos binnen een redelijke termijn en in een gangbaar en machinaal leesbaar gegevensformaat op te vragen, zonder belemmeringen van de handelaar.
Onverminderd lid 6 kan de handelaar elk verder gebruik van de digitale inhoud of digitale dienst door de consument beletten.