Статья 6:199
действуетОбязательства, возникающие из иного источника, нежели деликт или договор · Ведение чужих дел без поручения (zaakwaarneming)
Заинтересованное лицо (zaakwaarnemer) обязано при ведении чужих дел проявлять необходимую заботливость и, насколько это может быть разумно от него потребовано, продолжить начатое ведение дел.
Лицо, ведущее чужие дела без поручения (zaakwaarnemer), как только это станет разумно возможным, представляет заинтересованному лицу отчет о совершенных им действиях. Если оно произвело расходы или получило денежные средства в интересах заинтересованного лица, оно представляет финансовый отчет об этом.
De zaakwaarnemer is verplicht bij de waarneming de nodige zorg te betrachten en, voor zover dit redelijkerwijze van hem kan worden verlangd, de begonnen waarneming voort te zetten.
De zaakwaarnemer doet, zodra dit redelijkerwijze mogelijk is, aan de belanghebbende verantwoording van hetgeen hij heeft verricht. Heeft hij voor de belanghebbende gelden uitgegeven of ontvangen, dan doet hij daarvan rekening.