Статья 6:200
действуетОбязательства, возникающие из иного источника, нежели деликт или договор · Ведение чужих дел без поручения (zaakwaarneming)
Заинтересованное лицо обязано, в той мере, в какой его интересы были надлежащим образом соблюдены, возместить лицу, ведущему чужие дела без поручения (zaakwaarnemer), ущерб, который последнее понесло в результате ведения дел.
Если лицо, ведущее чужие дела (zaakwaarnemer), действовало при осуществлении профессиональной или предпринимательской деятельности, оно, в той мере, в какой это является разумным, имеет, кроме того, право на вознаграждение за свои действия с учетом цен, которые обычно взимались за них во время ведения дел.
De belanghebbende is, voor zover zijn belang naar behoren is behartigd, gehouden de zaakwaarnemer de schade te vergoeden, die deze als gevolg van de waarneming heeft geleden.
Heeft de zaakwaarnemer in de uitoefening van een beroep of bedrijf gehandeld, dan heeft hij, voor zover dit redelijk is, bovendien recht op een vergoeding voor zijn verrichtingen, met inachtneming van de prijzen die daarvoor ten tijde van de zaakwaarneming gewoonlijk werden berekend.