Статья 6:152
действуетПереход требований и долгов, а также уступка требований · Суброгация
Если взыскание в порядке суброгации в соответствии со статьей 150 оказывается полностью или частично невозможным, то оставшаяся непогашенной часть распределяется между суброгированным лицом и другими третьими лицами, указанными в пункте 2 предыдущей статьи, пропорционально суммам, по которым каждое из них несло ответственность перед кредитором на момент исполнения обязательства.
Лицо, к которому перешли права в порядке суброгации, не может требовать от любого из других третьих лиц, участвующих в распределении бремени ответственности, сумму, превышающую ту, которую первоначальный кредитор мог бы взыскать с этого лица в момент исполнения обязательства.
Каждый из лиц, участвующих в распределении убытков, сохраняет право истребовать в порядке регресса внесенную им долю с того лица, которое не предоставило возмещения.
Blijkt verhaal krachtens subrogatie overeenkomstig artikel 150 geheel of gedeeltelijk onmogelijk, dan wordt het onvoldaan gebleven deel over de gesubrogeerde en andere in lid 2 van het vorige artikel genoemde derden omgeslagen naar evenredigheid van de bedragen waarvoor ieder op het tijdstip van de voldoening jegens de schuldeiser aansprakelijk was.
De gesubrogeerde kan van geen der andere bij de omslag betrokken derden een groter bedrag vorderen dan de oorspronkelijke schuldeiser op het tijdstip van de voldoening op deze had kunnen verhalen.
Ieder der in de omslag betrokkenen blijft gerechtigd het bijgedragene alsnog van hem die geen verhaal bood, terug te vorderen.