Статья 4:85
действуетЗавещательные распоряжения (uiterste willen) · Обязательная доля (Legitieme portie) · § Осуществление права на обязательную долю в наследстве
Возможность заявить притязание на обязательную долю (legitieme portie) утрачивается, если лицо, имеющее право на обязательную долю (legitimaris), не заявило о своем желании получить свою обязательную долю в течение разумного срока, установленного ему заинтересованным лицом, и не позднее чем через пять лет после смерти наследодателя.
Если по истечении девяти месяцев после смерти наследодателя не установлено, в какой мере его супруг (echtgenoot) будет претендовать на установление узуфрукта (vruchtgebruik) на основании статьи 30, часть требования, которая подлежала бы исполнению за счет супруга, аннулируется, за исключением случаев, когда легитимарий в течение указанного срока заявил супругу о своем желании получить свою легитимную порцию (legitieme portie). Статья 77 применяется к данному сроку соответствующим образом.
De mogelijkheid om aanspraak te maken op de legitieme portie vervalt, indien de legitimaris niet binnen een hem door een belanghebbende gestelde redelijke termijn, en uiterlijk vijf jaren na het overlijden van de erflater, heeft verklaard dat hij zijn legitieme portie wenst te ontvangen.
Indien negen maanden na het overlijden van de erflater niet vaststaat in hoeverre diens echtgenoot aanspraak zal maken op vestiging van een vruchtgebruik krachtens artikel 30, vervalt het deel van de vordering dat ten laste van de echtgenoot zou komen, tenzij de legitimaris binnen die termijn aan de echtgenoot heeft verklaard dat hij zijn legitieme portie wenst te ontvangen. Artikel 77 is op deze termijn van overeenkomstige toepassing.