Статья 4:46
действуетЗавещательные распоряжения (uiterste willen) · Завещательные распоряжения в целом
При толковании завещательного распоряжения (uiterste wilsbeschikking) следует принимать во внимание отношения, которые завещание (uiterste wil) явно стремится урегулировать, а также обстоятельства, при которых завещание было совершено.
Действия или заявления наследодателя вне рамок завещательного распоряжения могут быть использованы для толкования распоряжения лишь в том случае, если без таких действий или заявлений оно не имеет ясного смысла.
Если наследодатель очевидно ошибся в обозначении лица или имущества, распоряжение исполняется в соответствии с намерением наследодателя, если это намерение может быть недвусмысленно установлено с помощью завещания или иных данных.
Bij de uitlegging van een uiterste wilsbeschikking dient te worden gelet op de verhoudingen die de uiterste wil kennelijk wenst te regelen, en op de omstandigheden waaronder de uiterste wil is gemaakt.
Daden of verklaringen van de erflater buiten de uiterste wil mogen slechts dan voor uitlegging van een beschikking worden gebruikt, indien deze zonder die daden of verklaringen geen duidelijke zin heeft.
Wanneer een erflater zich klaarblijkelijk in de aanduiding van een persoon of een goed heeft vergist, wordt de beschikking naar de bedoeling van de erflater ten uitvoer gebracht, indien deze bedoeling ondubbelzinnig met behulp van de uiterste wil of met andere gegevens kan worden vastgesteld.