Статья 2:352
действуетПорядок разрешения споров и право на проведение расследования (enquête) · Право на проведение расследования (het recht van enquête)
Если лицу, которому поручено проведение проверки, отказывают в ознакомлении с книгами, документами и иными носителями информации или в предъявлении имущества в соответствии с предыдущей статьей, советник-комиссар (raadsheer-commissaris), указанный в пункте 4 статьи 350, по заявлению этого лица выносит распоряжения, которые необходимы в сложившихся обстоятельствах.
Распоряжения могут включать в себя поручение органам государственной власти об оказании содействия в той мере, в какой это необходимо, и предписание о вхождении в жилое помещение, если место, где находятся книги, документы и иные носители информации или имущество, является жилым помещением или доступно только через жилое помещение. Вхождение в жилое помещение против воли проживающего в нем лица осуществляется не иначе как по предъявлении предписания советника-комиссара (raadsheer-commissaris).
Wanneer aan een met het onderzoek belaste persoon wordt geweigerd overeenkomstig het vorige artikel de boeken, bescheiden en andere gegevensdragers te raadplegen of zich de bezittingen te doen tonen, geeft de de raadsheer-commissaris bedoeld in artikel 350 lid 4 op verzoek van die persoon de bevelen die de omstandigheden nodig maken.
De bevelen kunnen inhouden de opdracht aan de openbare macht om voor zoveel nodig bijstand te verlenen en de last om een woning binnen te treden, wanneer de plaats waar de boeken, bescheiden en andere gegevensdragers of de bezittingen zich bevinden, een woning is, of alleen door een woning toegankelijk. De woning wordt niet tegen de wil van de bewoner binnengetreden dan na vertoon van de last van de raadsheer-commissaris.