Статья 2:334r
действуетСлияние и разделение · Общие положения о разделении (splitsingen)
Если вследствие разделения (splitsing) договор одной из сторон разделения в соответствии с критериями разумности и справедливости не должен сохраняться в неизменном виде, суд изменяет или расторгает договор по иску одной из сторон договора. Изменению или расторжению может быть придана обратная сила.
Право на предъявление иска прекращается по истечении шести месяцев после депонирования акта о разделении (akte van splitsing) в бюро публичных реестров по месту нахождения приобретающих юридических лиц и разделяемого юридического лица.
Если в результате изменения или расторжения договора для контрагента возникают убытки, соответствующее юридическое лицо обязано их возместить.
Indien ten gevolge van de splitsing een overeenkomst van een partij bij de splitsing naar maatstaven van redelijkheid en billijkheid niet ongewijzigd in stand behoort te blijven, wijzigt of ontbindt de rechter de overeenkomst op vordering van een der partijen bij de overeenkomst. Aan de wijziging of ontbinding kan terugwerkende kracht worden verleend.
De bevoegdheid tot het instellen van de vordering vervalt door verloop van zes maanden na de nederlegging van de akte van splitsing ten kantore van de openbare registers van de woonplaatsen van de verkrijgende rechtspersonen en de gesplitste rechtspersoon.
Indien uit de wijziging of ontbinding van de overeenkomst schade ontstaat voor de wederpartij, is de betrokken rechtspersoon gehouden tot vergoeding daarvan.