Article 2:334r
in forceMerger and division · General provisions regarding divisions
If, as a consequence of the division, an agreement of a party to the division should not, according to standards of reasonableness and fairness, remain unchanged, the court shall modify or dissolve the agreement upon a legal claim of one of the parties to the agreement. Retroactive effect may be granted to the modification or dissolution.
The power to bring the action shall lapse after the expiry of six months following the filing of the deed of division at the offices of the public registers of the places of residence of the acquiring legal entities and the divided legal entity.
If the amendment or dissolution of the agreement results in damage for the other party, the legal person concerned is obliged to provide compensation therefor.
Indien ten gevolge van de splitsing een overeenkomst van een partij bij de splitsing naar maatstaven van redelijkheid en billijkheid niet ongewijzigd in stand behoort te blijven, wijzigt of ontbindt de rechter de overeenkomst op vordering van een der partijen bij de overeenkomst. Aan de wijziging of ontbinding kan terugwerkende kracht worden verleend.
De bevoegdheid tot het instellen van de vordering vervalt door verloop van zes maanden na de nederlegging van de akte van splitsing ten kantore van de openbare registers van de woonplaatsen van de verkrijgende rechtspersonen en de gesplitste rechtspersoon.
Indien uit de wijziging of ontbinding van de overeenkomst schade ontstaat voor de wederpartij, is de betrokken rechtspersoon gehouden tot vergoeding daarvan.