Статья 2:294
действуетФонды (stichtingen)
Если неизменное сохранение положений устава приведет к последствиям, которые при учреждении разумно не могли быть желаемыми, и устав не предусматривает возможности изменения или лица, обладающие полномочиями на внесение изменений, не делают этого, суд может по заявлению учредителя, исполнительного органа или прокуратуры внести изменения в устав.
Суд при этом отступает от существующих уставов в минимально возможной степени; если изменение цели является необходимым, он указывает цель, родственную существующей. С соблюдением вышеизложенного суд правомочен, в случае необходимости, изменить уставы иным образом, чем указано в заявлении.
При соответствующем применении обоих предыдущих пунктов суд может изменить устав в целях предотвращения прекращения деятельности (ontbinding) фонда по основанию, указанному в статье 21 или пункте 1 подпункте «а» статьи 301.
Indien ongewijzigde handhaving van de statuten zou leiden tot gevolgen, die bij de oprichting redelijkerwijze niet kunnen zijn gewild, en de statuten de mogelijkheid van wijziging niet voorzien of zij die tot wijziging de bevoegdheid hebben, zulks nalaten, kan de rechtbank op verzoek van een oprichter, het bestuur of het openbaar ministerie de statuten wijzigen.
De rechtbank wijkt daarbij zo min mogelijk van de bestaande statuten af; indien wijziging van het doel noodzakelijk is, wijst zij een doel aan dat aan het bestaande verwant is. Met inachtneming van het vorenstaande is de rechtbank bevoegd, zo nodig, de statuten op andere wijze te wijzigen dan is verzocht.
Met overeenkomstige toepassing van de beide vorige leden kan de rechtbank de statuten wijzigen om ontbinding van de stichting op een grond als vermeld in artikel 21 of artikel 301 lid 1 onder a te voorkomen.