Статья 2:43
действуетАссоциации
Если уставом не предусмотрено иное, решение о внесении изменений в устав требует не менее двух третей поданных голосов.
В той мере, в какой полномочие на внесение изменений может быть исключено уставом, изменение, тем не менее, возможно единогласным решением на собрании, на котором присутствуют или представлены все члены или делегаты.
Положение устава, ограничивающее полномочия по изменению одного или нескольких других положений, может быть изменено только с соблюдением аналогичного ограничения.
Положение устава, исключающее полномочие на изменение одного или нескольких других положений, может быть изменено только единогласно на собрании, на котором присутствуют или представлены все члены или делегаты.
Если ассоциация обладает полной правосубъектностью, то изменение не вступает в силу до тех пор, пока о нем не будет составлен нотариальный акт. Директора обязаны представить аутентичную копию изменения и измененный устав в офис торгового реестра.
Руководители объединения с ограниченной правоспособностью, устав которого в соответствии с пунктом 3 статьи 30 настоящей Книги депонирован в виде копии в офисе торгового реестра, обязаны также депонировать там копию изменения и измененного устава.
Tenzij de statuten anders bepalen, behoeft een besluit tot statutenwijziging ten minste twee derden van de uitgebrachte stemmen.
Voor zover de bevoegdheid tot wijziging bij de statuten mocht zijn uitgesloten, is wijziging niettemin mogelijk met algemene stemmen in een vergadering, waarin alle leden of afgevaardigden aanwezig of vertegenwoordigd zijn.
Een bepaling in de statuten, welke de bevoegdheid tot wijziging van een of meer andere bepalingen beperkt, kan slechts worden gewijzigd met inachtneming van gelijke beperking.
Een bepaling in de statuten, welke de bevoegdheid tot wijziging van een of meer andere bepalingen uitsluit, kan slechts worden gewijzigd met algemene stemmen in een vergadering, waarin alle leden of afgevaardigden aanwezig of vertegenwoordigd zijn.
Heeft de vereniging volledige rechtsbevoegdheid, dan treedt de wijziging niet in werking dan nadat hiervan een notariële akte is opgemaakt. De bestuurders zijn verplicht een authentiek afschrift van de wijziging en de gewijzigde statuten neder te leggen ten kantore van het handelsregister.
De bestuurders van een vereniging met beperkte rechtsbevoegdheid, waarvan de statuten overeenkomstig artikel 30 lid 3 van dit Boek in afschrift ten kantore van het handelsregister zijn nedergelegd, zijn verplicht aldaar tevens een afschrift van de wijziging en van de gewijzigde statuten neder te leggen.