Законодательство Нидерландов

Статья 2:44

действует

Ассоциации

Гражданский кодекс — Книга 2 (юридические лица) · Титул 2 · Редакция действует с 2021-07-01

Оригинал
1.

За исключением ограничений согласно уставу, на правление возложено управление ассоциацией.

2.

Только если это вытекает из устава, правление правомочно принимать решение о заключении договоров по приобретению, отчуждению и обременению регистрируемого имущества (registergoederen), а также о заключении договоров, по которым ассоциация обязуется выступить в качестве поручителя или солидарного содолжника, ручается за третье лицо или обязуется предоставить обеспечение по долгу другого лица. Устав может ограничивать данное полномочие или обуславливать его определенными условиями. Исключение, ограничения и условия распространяются также на полномочия по представительству ассоциации в отношении этих действий, если уставом не предусмотрено иное.

3.

При исполнении своих обязанностей директора руководствуются интересами объединения и связанного с ним предприятия или организации.

4.

Уставом может быть предусмотрено, что директору, указанному поименно или по должности, предоставляется более одного голоса. Директор не может подавать большее количество голосов, чем остальные директора вместе взятые.

5.

Устав содержит положения относительно способа временного обеспечения исполнения обязанностей и полномочий в случае отсутствия (ontstentenis) или невозможности исполнения обязанностей (belet) всех директоров. Устав может содержать данные положения на случай отсутствия или невозможности исполнения обязанностей одного или нескольких директоров. В уставе может быть дополнительно определено, в каких случаях имеет место невозможность исполнения обязанностей. Лицо, назначенное в соответствии с положениями устава для совершения актов управления в случае отсутствия или невозможности исполнения обязанностей директоров, приравнивается к директору в отношении этих актов управления.

6.

Директор не принимает участия в обсуждении и принятии решений, если он имеет при этом прямой или косвенный личный интерес, противоречащий интересу, указанному в пункте 3. Если в результате этого решение руководства не может быть принято, решение принимается наблюдательным советом. При отсутствии наблюдательного совета решение принимается общим собранием, если уставом не предусмотрено иное.

7.

Если уставом не предусмотрено иное, общее собрание может назначать директорам вознаграждение.

8.

Директора в качестве таковых имеют совещательный голос на общем собрании.

1.

Behoudens beperkingen volgens de statuten is het bestuur belast met het besturen van de vereniging.

2.

Slechts indien dit uit de statuten voortvloeit, is het bestuur bevoegd te besluiten tot het aangaan van overeenkomsten tot verkrijging, vervreemding en bezwaring van registergoederen, en tot het aangaan van overeenkomsten waarbij de vereniging zich als borg of hoofdelijk medeschuldenaar verbindt, zich voor een derde sterk maakt of zich tot zekerheidstelling voor een schuld van een ander verbindt. De statuten kunnen deze bevoegdheid aan beperkingen en voorwaarden binden. De uitsluiting, beperkingen en voorwaarden gelden mede voor de bevoegdheid tot vertegenwoordiging van de vereniging ter zake van deze handelingen, tenzij de statuten anders bepalen.

3.

Bij de vervulling van hun taak richten de bestuurders zich naar het belang van de vereniging en de met haar verbonden onderneming of organisatie.

4.

De statuten kunnen bepalen dat een met name of in functie aangeduide bestuurder meer dan één stem wordt toegekend. Een bestuurder kan niet meer stemmen uitbrengen dan de andere bestuurders tezamen.

5.

De statuten bevatten voorschriften omtrent de wijze waarop in de uitoefening van de taken en bevoegdheden voorlopig wordt voorzien in geval van ontstentenis of belet van alle bestuurders. De statuten kunnen deze voorschriften bevatten voor het geval van ontstentenis of belet van een of meer bestuurders. In de statuten kan nader worden bepaald wanneer sprake is van belet. Degene die bij ontstentenis of belet van bestuurders ingevolge een statutaire regeling is aangewezen tot het verrichten van bestuursdaden, wordt voor wat deze bestuursdaden betreft met een bestuurder gelijkgesteld.

6.

Een bestuurder neemt niet deel aan de beraadslaging en besluitvorming indien hij daarbij een direct of indirect persoonlijk belang heeft dat tegenstrijdig is met het belang bedoeld in lid 3. Wanneer hierdoor geen bestuursbesluit kan worden genomen, wordt het besluit genomen door de raad van commissarissen. Bij ontbreken van een raad van commissarissen, wordt het besluit genomen door de algemene vergadering, tenzij de statuten anders bepalen.

7.

Tenzij de statuten anders bepalen, kan de algemene vergadering aan de bestuurders een bezoldiging toekennen.

8.

De bestuurders hebben als zodanig een raadgevende stem in de algemene vergadering.