Статья 1:399
действуетСодержание (алименты) · Общие положения
Суд может уменьшить размер обязанности родственников по крови и свойству по предоставлению содержания на основании такого поведения лица, имеющего право на содержание, при котором предоставление содержания не может быть разумно востребовано в полном объеме или в части; без ущерба для положений следующего раздела, касающихся обеспечения расходов на содержание и воспитание несовершеннолетних детей и пасынков (падчериц).
De rechter kan de verplichting van bloed- en aanverwanten tot levensonderhoud matigen op grond van zodanige gedragingen van de tot onderhoud gerechtigde, dat verstrekking van levensonderhoud naar redelijkheid niet of niet ten volle kan worden gevergd; onverminderd hetgeen in de volgende afdeling is bepaald omtrent de voorziening in de kosten van de verzorging en opvoeding van minderjarige kinderen en stiefkinderen.
Решения Верховного суда Нидерландов (Hoge Raad), в которых применяется эта статья. Аннотации — неофициальный перевод.
Familierecht. Geschil tussen vader en een meerderjarig kind over de vaststelling van een bijdrage in kosten van levensonderhoud en studie; strekking van art. 1:395a BW, matigingsbevoegdheid als bedoeld in art. 1:399 BW.Inhoudsindicatie volgt.
Решение на rechtspraak.nl