Стаття 11
чиннаПалата з оцінки майна
Спори, що стосуються виконання закону між споживачами та колегіальними органами, можуть бути передані зацікавленими сторонами на розгляд до Палати з питань оцінки (Waarderingskamer).
Заява про прийняття спору до розгляду подається сторонами, залученими до цього спору.
Палата з оцінки (Waarderingskamer) приймає рішення протягом тринадцяти тижнів після передачі спору на її розгляд. Палата з оцінки може один раз продовжити цей строк на тринадцять тижнів, виклавши відповідне обґрунтування. Крім того, вона може продовжити строк на довший період за згодою залучених сторін.
Оціночна палата (Waarderingskamer) має повноваження покладати на сторони витрати, понесені нею у зв'язку з поданим спором. Вона може ухвалити рішення про те, що витрати, понесені сторонами, покладаються на сторону, яка програла справу.
Geschillen met betrekking tot de uitvoering van de wet tussen afnemers en colleges kunnen door de betrokken partijen worden voorgelegd aan de Waarderingskamer.
Het verzoek tot het in behandeling nemen van een geschil wordt ingediend door de bij het geschil betrokken partijen.
De Waarderingskamer beslist binnen dertien weken nadat het geschil is voorgelegd. De Waarderingskamer kan deze termijn, met redenen omkleed, eenmaal met dertien weken verlengen. Zij kan voorts de termijn verder verlengen met instemming van de betrokken partijen.
De Waarderingskamer is bevoegd de kosten die door haar zijn gemaakt in verband met het voorgelegde geschil in rekening te brengen aan de partijen. Zij kan beslissen dat de kosten die door partijen zijn gemaakt, worden gedragen door de in het ongelijk gestelde partij.