Статья 11
действуетОценочная палата
Споры, касающиеся исполнения закона между потребителями и коллегиальными органами, могут быть переданы заинтересованными сторонами на рассмотрение в Палату по оценке (Waarderingskamer).
Заявление о принятии спора к рассмотрению подается сторонами, участвующими в споре.
Оценочная палата (Waarderingskamer) принимает решение в течение тринадцати недель после того, как спор был передан на её рассмотрение. Оценочная палата может один раз продлить этот срок на тринадцать недель с приведением мотивов. Кроме того, она может продлить срок на дальнейший период с согласия заинтересованных сторон.
Оценочная палата (Waarderingskamer) уполномочена возлагать на стороны расходы, понесенные ею в связи с представленным спором. Она может постановить, что расходы, понесенные сторонами, подлежат возмещению проигравшей стороной.
Geschillen met betrekking tot de uitvoering van de wet tussen afnemers en colleges kunnen door de betrokken partijen worden voorgelegd aan de Waarderingskamer.
Het verzoek tot het in behandeling nemen van een geschil wordt ingediend door de bij het geschil betrokken partijen.
De Waarderingskamer beslist binnen dertien weken nadat het geschil is voorgelegd. De Waarderingskamer kan deze termijn, met redenen omkleed, eenmaal met dertien weken verlengen. Zij kan voorts de termijn verder verlengen met instemming van de betrokken partijen.
De Waarderingskamer is bevoegd de kosten die door haar zijn gemaakt in verband met het voorgelegde geschil in rekening te brengen aan de partijen. Zij kan beslissen dat de kosten die door partijen zijn gemaakt, worden gedragen door de in het ongelijk gestelde partij.