Стаття 43
чиннаПроцедура · Позасудові процедури · § Продовження виконання
У тій мірі, в якій це прямо передбачено міжнародним договором, за вказівкою Нашого Міністра виконання або подальше виконання санкції, пов'язаної з позбавленням волі, накладеної в іноземній державі, може здійснюватися в Нідерландах без застосування положень розділів A, B та C цієї глави, але з дотриманням приписів цього параграфа.
Зазначене у попередньому абзаці призначення може бути надане лише у тому випадку, якщо згода засудженого або його законного представника на його переведення до Нідерландів з метою виконання або продовження виконання покарання підтверджується письмовим документом, оскільки це передбачено застосовним договором.
Voor zover een verdrag daarin uitdrukkelijk voorziet, kan op aanwijzing van Onze Minister de tenuitvoerlegging of verdere tenuitvoerlegging van een in een vreemde staat opgelegde vrijheidsbenemende sanctie in Nederland plaatsvinden buiten toepassing van de afdelingen A, B en C van dit hoofdstuk, maar met inachtneming van het bepaalde in deze paragraaf.
De in het vorige lid bedoelde aanwijzing kan, voor zover het toepasselijke verdrag bepaalt dat de instemming van de veroordeelde of diens wettelijke vertegenwoordiger met zijn overbrenging naar Nederland met het oog op de tenuitvoerlegging of voortgezette tenuitvoerlegging is vereist, slechts worden gegeven indien die instemming uit een schriftelijk stuk blijkt.