Стаття 3
чиннаПосада, повноваження, призначення та звільнення нотаріуса
Нотаріус призначається на посаду королівським указом. В указі зазначається місце розташування його офісу.
Нотаріус протягом шести місяців з дати підписання рішення про призначення складає перед судом в окрузі, в якому розташована палата нотаріату, до якої він належить, таку присягу:
Я присягаю на вірність Королю та Конституції, а також на повагу до судових органів.
Я присягаю, що буду дотримуватися законів, регламентів та постанов, які застосовуються до посади нотаріуса, і що я виконуватиму свої обов’язки чесно, сумлінно та неупереджено; що я дотримуватимусь конфіденційності щодо всього, про що мені стало відомо у зв’язку з моєю посадою, і що я, крім того, ні прямо, ні опосередковано, під будь-яким іменем чи приводом, не давав і не обіцяв, а також не даватиму і не обіцятиму нікому нічого для отримання мого призначення.
Якщо присягу не складено своєчасно, призначення втрачає чинність.
Якщо присяга, зазначена у другому пункті, складається фризькою мовою, текст присяги викладається в такій редакції:
Я присягаю на вірність Королю та Конституції, а також повагу до судових органів.
Я присягаюся, що буду дотримуватися законів, регламентів та розпоряджень, які застосовуються до посади нотаріуса, і що я виконуватиму свої обов’язки чесно, ретельно та неупереджено; що я дотримуватимуся конфіденційності щодо всього, про що мені стане відомо у зв’язку з моєю посадою, і що я, крім того, ні прямо, ні опосередковано, під будь-якою назвою чи приводом, не давав і не обіцяв, а також не буду давати чи обіцяти будь-кому нічого за отримання мого призначення.
Секретар суду під час судового засідання видає нотаріусу протокол про складення присяги.
Нотаріус набуває повноважень з дня, наступного за днем складення присяги. Якщо в рішенні про призначення вказана пізніша дата, він набуває повноважень з цієї дати за умови, що присяга була складена раніше. Якщо він є виконувачем обов’язків нотаріуса (waarnemer), він набуває повноважень одразу після складення присяги.
Нотаріус негайно після складення присяги підлягає внесенню до реєстру нотаріату, зазначеного у статті 5, шляхом подання протоколу про складення присяги та депонування свого підпису і парафа.
De notaris wordt als zodanig bij koninklijk besluit benoemd. In het besluit wordt de plaats van vestiging aangegeven.
De notaris legt binnen zes maanden na de dagtekening van het benoemingsbesluit voor de rechtbank in het arrondissement waarin de kamer voor het notariaat is gevestigd waaronder hij ressorteert, de navolgende eed af:
«Ik zweer getrouwheid aan de Koning en de Grondwet en eerbied voor de rechterlijke autoriteiten.
Ik zweer, dat ik mij zal gedragen naar de wetten, de reglementen en de verordeningen die op het notarisambt van toepassing zijn en dat ik mijn taak eerlijk, nauwgezet en onpartijdig zal uitvoeren; dat ik geheimhouding zal betrachten ten aanzien van alles waarvan ik door mijn ambt kennis neem en dat ik voorts, middellijk noch onmiddellijk, onder enige naam of voorwendsel, tot het verkrijgen van mijn benoeming aan iemand iets heb gegeven of beloofd, noch zal geven of beloven.»
Als de eed niet tijdig is afgelegd, vervalt de benoeming.
Wanneer de eed, bedoeld in het tweede lid, in de Friese taal wordt afgelegd, luidt de tekst van de eed als volgt:
«Ik swar trou oan de Kening en de Grûnwet en earbied foar de rjochterlike autoriteiten.
Ik swar, dat ik my hâlde en drage sil neffens de wetten, de regleminten en de oarderingen dy’t op it notarisamt fan tapassing binne en dat ik myn taak earlik, sekuer en ûnpartidich útfiere sil; dat ik geheimhâlding betrachtsje sil oangeande alles dêr’t ik troch myn amt kunde oan krij en dat ik fierders, streekrjocht noch midlik, ûnder hokker namme of útwynsel dan ek, foar it krijen fan myn beneaming oan immen eat jûn of tasein haw, noch jaan of tasizze sil.»
De griffier van de rechtbank geeft ter zitting een proces-verbaal van de eedsaflegging af aan de notaris.
De notaris is bevoegd met ingang van de dag na de eedsaflegging. Indien in het benoemingsbesluit een latere datum is vermeld, is hij bevoegd met ingang van die dag indien tevoren de eed is afgelegd. Is hij waarnemer van het kantoor, dan is hij terstond na de eedsaflegging bevoegd.
De notaris laat zich terstond na de eedsaflegging inschrijven in het register voor het notariaat, bedoeld in artikel 5, onder overlegging van het proces-verbaal van de eedsaflegging en onder deponering van zijn handtekening en paraaf.