Статья 3
действуетДолжность, компетенция, назначение и освобождение от должности нотариуса
Нотариус назначается в качестве такового королевским указом. В указе указывается место нахождения его конторы.
Нотариус в течение шести месяцев со дня подписания решения о назначении приносит в суде (de rechtbank) того округа, в котором расположена палата нотариата, к которой он относится, следующую присягу:
Я клянусь в верности Королю и Конституции, а также в уважении к судебным органам.
Я клянусь, что буду соблюдать законы, регламенты и постановления, применимые к должности нотариуса, и что буду исполнять свои обязанности честно, добросовестно и беспристрастно; что буду соблюдать конфиденциальность в отношении всего, о чем мне стало известно в силу моей должности, и что, кроме того, ни прямо, ни косвенно, ни под каким именем или предлогом, я не давал и не обещал, а также не буду давать или обещать кому-либо что-либо для получения моего назначения.
Если присяга не была принесена в установленный срок, назначение утрачивает силу.
В случае если присяга, упомянутая во втором абзаце, приносится на фризском языке, текст присяги излагается в следующей редакции:
Я присягаю на верность Королю и Конституции, а также уважение к судебным органам.
Я присягаю, что буду соблюдать и исполнять законы, регламенты и предписания, применимые к должности нотариуса, и что я буду исполнять свои обязанности честно, добросовестно и беспристрастно; что я буду соблюдать конфиденциальность в отношении всего, о чем мне стало известно в силу моей должности, и что я, далее, ни прямо, ни косвенно, под каким бы то ни было именем или предлогом, не давал и не обещал, а также не буду давать или обещать кому-либо что-либо за получение моего назначения.
Секретарь суда во время судебного заседания передает нотариусу протокол о принесении присяги.
Нотариус наделяется полномочиями со дня, следующего за днем принесения присяги. Если в решении о назначении указана более поздняя дата, он наделяется полномочиями с этой даты при условии, что присяга была принесена ранее. Если он является исполняющим обязанности (waarnemer) нотариальной конторы, он наделяется полномочиями немедленно после принесения присяги.
Нотариус незамедлительно после принесения присяги подлежит внесению в реестр нотариата, предусмотренный статьей 5, с представлением протокола о принесении присяги и с депонированием своей подписи и парафа.
De notaris wordt als zodanig bij koninklijk besluit benoemd. In het besluit wordt de plaats van vestiging aangegeven.
De notaris legt binnen zes maanden na de dagtekening van het benoemingsbesluit voor de rechtbank in het arrondissement waarin de kamer voor het notariaat is gevestigd waaronder hij ressorteert, de navolgende eed af:
«Ik zweer getrouwheid aan de Koning en de Grondwet en eerbied voor de rechterlijke autoriteiten.
Ik zweer, dat ik mij zal gedragen naar de wetten, de reglementen en de verordeningen die op het notarisambt van toepassing zijn en dat ik mijn taak eerlijk, nauwgezet en onpartijdig zal uitvoeren; dat ik geheimhouding zal betrachten ten aanzien van alles waarvan ik door mijn ambt kennis neem en dat ik voorts, middellijk noch onmiddellijk, onder enige naam of voorwendsel, tot het verkrijgen van mijn benoeming aan iemand iets heb gegeven of beloofd, noch zal geven of beloven.»
Als de eed niet tijdig is afgelegd, vervalt de benoeming.
Wanneer de eed, bedoeld in het tweede lid, in de Friese taal wordt afgelegd, luidt de tekst van de eed als volgt:
«Ik swar trou oan de Kening en de Grûnwet en earbied foar de rjochterlike autoriteiten.
Ik swar, dat ik my hâlde en drage sil neffens de wetten, de regleminten en de oarderingen dy’t op it notarisamt fan tapassing binne en dat ik myn taak earlik, sekuer en ûnpartidich útfiere sil; dat ik geheimhâlding betrachtsje sil oangeande alles dêr’t ik troch myn amt kunde oan krij en dat ik fierders, streekrjocht noch midlik, ûnder hokker namme of útwynsel dan ek, foar it krijen fan myn beneaming oan immen eat jûn of tasein haw, noch jaan of tasizze sil.»
De griffier van de rechtbank geeft ter zitting een proces-verbaal van de eedsaflegging af aan de notaris.
De notaris is bevoegd met ingang van de dag na de eedsaflegging. Indien in het benoemingsbesluit een latere datum is vermeld, is hij bevoegd met ingang van die dag indien tevoren de eed is afgelegd. Is hij waarnemer van het kantoor, dan is hij terstond na de eedsaflegging bevoegd.
De notaris laat zich terstond na de eedsaflegging inschrijven in het register voor het notariaat, bedoeld in artikel 5, onder overlegging van het proces-verbaal van de eedsaflegging en onder deponering van zijn handtekening en paraaf.