Законодавство Нідерландів

Стаття 18

чинна

Рішення, що містять грошове стягнення · Визнання та виконання нідерландських рішень, що містять грошове стягнення

Закон про взаємне визнання штрафів і конфіскацій · Глава II · Розділ 2 · Редакція діє з 2007-12-01

Оригінал
1.

Право на виконання в Нідерландах рішення, надісланого до держави-члена, що здійснює виконання, призупиняється протягом періоду, коли рішення виконується в цій іншій державі-члені.

2.

Виконання може бути розпочато, як тільки:

a.

від компетентного органу держави-члена, що виконує рішення, отримано повідомлення про те, що рішення не було виконано повністю або частково; або

b.

повідомлення, як це передбачено статтею 21, було надіслано.

1.

Het recht van tenuitvoerlegging in Nederland van de aan de uitvoerende lidstaat toegezonden beslissing, wordt opgeschort gedurende de periode dat de beslissing ten uitvoer wordt gelegd in die andere lidstaat.

2.

Tot tenuitvoerlegging kan worden overgegaan zodra:

a.

van de bevoegde autoriteit van de uitvoerende lidstaat bericht is ontvangen dat de beslissing geheel of gedeeltelijk niet ten uitvoer is gelegd; of

b.

een kennisgeving als bedoeld in artikel 21 is verzonden.