Стаття 345
чиннаЗаподіяння шкоди кредиторам або уповноваженим особам
Кредитор, який приєднується до запропонованої судової мирової угоди (gerechtelijk akkoord) внаслідок укладення угоди або з боржником, або з третьою особою, за якою він обумовив для себе особливі переваги, у разі прийняття такої мирової угоди карається позбавленням волі на строк не більше одного року або штрафом п'ятої категорії.
Таке саме покарання застосовується у тому самому випадку до боржника або, якщо ним є юридична особа, до члена правління чи члена наглядової ради, який укладає такий правочин.
De schuldeiser die tot een aangeboden gerechtelijk akkoord toetreedt ten gevolge van een overeenkomst hetzij met de schuldenaar, hetzij met een derde, waarbij hij bijzondere voordelen heeft bedongen, wordt, in geval van aanneming van het akkoord, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar of geldboete van de vijfde categorie.
Gelijke straf wordt in hetzelfde geval toegepast op de schuldenaar of, indien deze een rechtspersoon is, op de bestuurder of commissaris, die zodanige overeenkomst sluit.