Стаття 344
чиннаЗаподіяння шкоди кредиторам або уповноваженим особам
Позбавленням волі на строк не більше чотирьох років і шести місяців та штрафом п'ятої категорії, або одним із цих покарань, карається той, хто:
у разі банкрутства або за наявності його перспективи, якщо за цим послідувало банкрутство, з метою шахрайського зменшення прав кредиторів, вилучає будь-яке майно з конкурсної маси або приймає виконання зобов’язання, чи то за боргом, строк виконання якого ще не настав, чи то за боргом, строк виконання якого настав, у останньому випадку — знаючи, що заяву про банкрутство боржника вже було подано, або внаслідок змови з боржником;
під час перевірки грошових вимог у разі банкрутства, вдає неіснуючу грошову вимогу або пред’являє існуючу грошову вимогу у завищеному розмірі;
у разі, якщо щодо фізичної особи застосовано процедуру санації боргів (schuldsaneringsregeling natuurlijke personen) або у перспективі її застосування, якщо таке рішення буде ухвалено, з метою шахрайського зменшення прав, які кредитори можуть реалізувати щодо майнової маси, вилучає будь-яке майно з майнової маси або приймає виконання зобов’язання за вимогою, щодо якої діє процедура санації боргів, незалежно від того, чи є така вимога такою, строк виконання якої не настав, чи такою, строк виконання якої настав, у останньому випадку знаючи, що заяву про застосування процедури санації боргів фізичних осіб вже було подано, або внаслідок змови з боржником;
під час перевірки грошових вимог у межах процедури санації боргів фізичних осіб, вдає неіснуючу грошову вимогу або пред’являє існуючу грошову вимогу у завищеному розмірі.
Hetzij met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren en zes maanden en geldboete van de vijfde categorie, hetzij met één van deze straffen wordt gestraft hij die:
in geval van faillissement, of in het vooruitzicht daarvan, indien het faillissement is gevolgd, ter bedrieglijke verkorting van de rechten der schuldeisers, enig goed aan de boedel onttrekt, of betaling aanneemt, hetzij van een niet opeisbare schuld, hetzij van een opeisbare schuld, in het laatste geval wetende dat het faillissement van de schuldenaar reeds was aangevraagd of ten gevolge van overleg met de schuldenaar;
bij verificatie van de schuldvorderingen in geval van faillissement, een niet bestaande schuldvordering voorwendt of een bestaande tot een verhoogd bedrag doet gelden;
in geval de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen van toepassing is verklaard, of in het vooruitzicht daarvan, indien de toepassing wordt uitgesproken, ter bedrieglijke verkorting van de rechten die de schuldeisers jegens de boedel kunnen doen gelden, enig goed aan de boedel onttrekt, of betaling aanneemt op een vordering ten aanzien waarvan de schuldsaneringsregeling werkt, hetzij niet opeisbaar, hetzij opeisbaar, in het laatste geval wetende dat het verzoek tot het van toepassing verklaren van de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen reeds was ingediend of tengevolge van overleg met de schuldenaar;
bij de verificatie van vorderingen in de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen, een niet bestaande schuldvordering voorwendt of een bestaande tot een verhoogd bedrag doet gelden.