Стаття 343
чиннаЗаподіяння шкоди кредиторам або уповноваженим особам
Керівник або член наглядової ради юридичної особи, щодо якої було оголошено про стан банкрутства, карається позбавленням волі на строк не більше шести років або штрафом п'ятої категорії, якщо він з метою шахрайського зменшення прав кредиторів юридичної особи:
або обтяжив чи обтяжує майно боргами, або не відобразив чи не відображає у звітності активи, або вилучив чи вилучає будь-яке майно зі спільної маси;
відчужило будь-яке майно безоплатно або за ціною, що вочевидь є нижчою за його вартість;
з нагоди банкрутства або в момент, коли він знав, що банкрутства неможливо уникнути, будь-яким чином надав або надає перевагу одному з кредиторів;
не виконав або не виконує покладені на нього обов’язки щодо ведення бухгалтерського обліку відповідно до статті 10, частини першої, Книги 2 Цивільного кодексу, статті 15i, частини першої, Книги 3 Цивільного кодексу або статті 5, частини першої, Закону про формально іноземні товариства у поєднанні зі статтею 10, частиною першою, Книги 2 Цивільного кодексу, а також щодо зберігання та пред’явлення книг, документів та інших носіїв даних, зазначених у цих статтях.
De bestuurder of commissaris van een rechtspersoon welke in staat van faillissement is verklaard, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zes jaren of geldboete van de vijfde categorie, indien hij ter bedrieglijke verkorting van de rechten der schuldeisers van de rechtspersoon:
hetzij lasten verdicht heeft of verdicht, hetzij baten niet verantwoord heeft of niet verantwoordt, hetzij enig goed aan de boedel onttrokken heeft of onttrekt;
enig goed hetzij om niet, hetzij klaarblijkelijk beneden de waarde heeft vervreemd;
ter gelegenheid van het faillissement of op een tijdstip waarop hij wist dat het faillissement niet kon worden voorkomen, een van de schuldeisers op enige wijze bevoordeeld heeft of bevoordeelt;
niet voldaan heeft of niet voldoet aan de op hem rustende verplichtingen ten opzichte van het voeren van een administratie ingevolge artikel 10, eerste lid, van Boek 2 van het Burgerlijk Wetboek, artikel 15i, eerste lid, van Boek 3 van het Burgerlijk Wetboek of artikel 5, eerste lid, van de Wet op de formeel buitenlandse vennootschappen in samenhang met artikel 10, eerste lid, van boek 2 van het Burgerlijk Wetboek, en het bewaren en te voorschijn brengen van boeken, bescheiden en andere gegevensdragers in die artikelen bedoeld.