Стаття 337
чиннаОбман
Той, хто умисно:
фальшиві, підроблені або протиправно виготовлені знаки,
товари, які самі або на їхній упаковці неправдиво позначені торговельним найменуванням іншої особи або торговельною маркою, на яку інша особа має право,
товари, які для зазначення походження були помилково забезпечені назвою певного місця з додаванням вигаданої торгової назви,
товари, на яких або на упаковці яких відтворено торговельне найменування іншої особи або торговельну марку, на яку інша особа має право, навіть з незначним відхиленням, або
товари або їхні частини, які неправдиво мають такий самий зовнішній вигляд, як промисловий зразок або модель, на які інша особа має право, або ж мають лише незначні відмінності від них,
ввозить, перевозить транзитом або вивозити, продавати, пропонувати до продажу, постачати, розповсюджувати або зберігати, карається позбавленням волі на строк не більше одного року або штрафом п'ятої категорії.
Не підлягає покаранню особа, яка зберігає певні товари, їхні частини або знаки, як це визначено у першому абзаці, виключно для власного використання.
Якщо винна особа у вчиненні злочину, зазначеного у першому абзаці, займається цим як професією або здійснює вчинення цього злочину як підприємницьку діяльність, вона карається позбавленням волі на строк не більше чотирьох років або штрафом п'ятої категорії.
Якщо внаслідок вчинення злочину, зазначеного у першій частині, виникає небезпека для життя чи здоров’я осіб або для майна, винна особа карається позбавленням волі на строк не більше чотирьох років або штрафом п’ятої категорії.
Hij die opzettelijk:
valse, vervalste of wederrechtelijk vervaardigde merken,
waren, die zelf of op hun verpakking valselijk zijn voorzien van de handelsnaam van een ander of van het merk waarop een ander recht heeft,
waren, die ter aanduiding van herkomst, valselijk van de naam van een bepaalde plaats, met bijvoeging van een verdichte handelsnaam, zijn voorzien,
waren, waarop of op de verpakking waarvan een handelsnaam van een ander of een merk waarop een ander recht heeft, zij het dan ook met een geringe afwijking, is nagebootst of
waren of onderdelen daarvan die valselijk hetzelfde uiterlijk vertonen als een tekening of model waarop een ander recht heeft, dan wel daarmede slechts ondergeschikte verschillen vertonen,
invoert, doorvoert of uitvoert, verkoopt, te koop aanbiedt, aflevert, uitdeelt of in voorraad heeft, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste één jaar of geldboete van de vijfde categorie.
Niet strafbaar is hij die enkele waren, onderdelen daarvan of merken als omschreven in het eerste lid in voorraad heeft uitsluitend voor eigen gebruik.
Indien de schuldige van het plegen van het misdrijf, genoemd in het eerste lid, zijn beroep maakt of het plegen van dit misdrijf als bedrijf uitoefent, wordt hij gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren of geldboete van de vijfde categorie.
Indien door het plegen van het misdrijf, genoemd in het eerste lid, gemeen gevaar voor personen of goederen te duchten is, wordt de schuldige gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren of geldboete van de vijfde categorie.