Статья 337
действуетОбман
Тот, кто умышленно:
фальшивые, поддельные или незаконно изготовленные товарные знаки,
товары, которые сами по себе или на их упаковке ложно снабжены фирменным наименованием другого лица или товарным знаком, на который другое лицо имеет право,
товары, которые для указания происхождения ложно снабжены наименованием определенного места с добавлением вымышленного торгового наименования,
товары, на которых или на упаковке которых воспроизведено фирменное наименование другого лица или товарный знак, на который другое лицо имеет право, пусть даже с незначительным отклонением, или
товары или их части, которые ложно имеют тот же внешний вид, что и промышленный образец или модель, на которые имеет право другое лицо, либо имеют лишь несущественные отличия от таковых,
ввозит, перевозит или вывозит, продает, предлагает к продаже, поставляет, распространяет или хранит, наказывается тюремным заключением на срок не более одного года или денежным штрафом пятой категории.
Не подлежит наказанию лицо, которое хранит некоторые товары, их части или товарные знаки, как описано в первом абзаце, исключительно для собственного использования.
Если виновный в совершении преступления, упомянутого в первом абзаце, делает это своей профессией или осуществляет совершение данного преступления в качестве промысла, он наказывается тюремным заключением на срок не более четырех лет или денежным штрафом пятой категории.
Если вследствие совершения преступления, упомянутого в первом абзаце, возникает угроза общей опасности для лиц или имущества, виновный наказывается тюремным заключением на срок не более четырех лет или штрафом пятой категории.
Hij die opzettelijk:
valse, vervalste of wederrechtelijk vervaardigde merken,
waren, die zelf of op hun verpakking valselijk zijn voorzien van de handelsnaam van een ander of van het merk waarop een ander recht heeft,
waren, die ter aanduiding van herkomst, valselijk van de naam van een bepaalde plaats, met bijvoeging van een verdichte handelsnaam, zijn voorzien,
waren, waarop of op de verpakking waarvan een handelsnaam van een ander of een merk waarop een ander recht heeft, zij het dan ook met een geringe afwijking, is nagebootst of
waren of onderdelen daarvan die valselijk hetzelfde uiterlijk vertonen als een tekening of model waarop een ander recht heeft, dan wel daarmede slechts ondergeschikte verschillen vertonen,
invoert, doorvoert of uitvoert, verkoopt, te koop aanbiedt, aflevert, uitdeelt of in voorraad heeft, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste één jaar of geldboete van de vijfde categorie.
Niet strafbaar is hij die enkele waren, onderdelen daarvan of merken als omschreven in het eerste lid in voorraad heeft uitsluitend voor eigen gebruik.
Indien de schuldige van het plegen van het misdrijf, genoemd in het eerste lid, zijn beroep maakt of het plegen van dit misdrijf als bedrijf uitoefent, wordt hij gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren of geldboete van de vijfde categorie.
Indien door het plegen van het misdrijf, genoemd in het eerste lid, gemeen gevaar voor personen of goederen te duchten is, wordt de schuldige gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren of geldboete van de vijfde categorie.