Законодавство Нідерландів

Стаття 158

чинна

Злочини, що створюють небезпеку для загальної безпеки осіб або майна

Кримінальний кодекс (Sr) · Титул VII · Редакція діє з 2006-02-01

Оригінал

Той, з чиєї вини сталася пожежа, вибух або повінь, підлягає покаранню:

1°.

позбавленням волі на строк не більше шести місяців або штрафом четвертої категорії, якщо внаслідок цього виникає загальна небезпека для майна;

2°.

позбавленням волі на строк не більше одного року або штрафом четвертої категорії, якщо внаслідок цього виникає небезпека для життя або небезпека заподіяння тяжких тілесних ушкоджень іншій особі;

3°.

позбавленням волі на строк не більше двох років або штрафом четвертої категорії, якщо діяння спричинило смерть особи.

Hij aan wiens schuld brand, ontploffing of overstroming te wijten is, wordt gestraft:

1°.

met gevangenisstraf van ten hoogste zes maanden of geldboete van de vierde categorie, indien daardoor gemeen gevaar voor goederen ontstaat;

2°.

met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar of geldboete van de vierde categorie, indien daardoor levensgevaar of gevaar voor zwaar lichamelijk letsel voor een ander ontstaat;

3°.

met gevangenisstraf van ten hoogste twee jaren of geldboete van de vierde categorie, indien het feit iemands dood ten gevolge heeft.