Стаття 138
чиннаЗлочини проти громадського порядку
Той, хто протиправно проникає в житло, закрите приміщення або на земельну ділянку, що перебувають у користуванні іншої особи, або, перебуваючи там протиправно, не залишає їх негайно на вимогу уповноваженої особи або від її імені, карається позбавленням волі на строк не більше одного року або штрафом третьої категорії.
Той, хто отримав доступ шляхом злому або проникнення через перешкоди, використання підроблених ключів, фальшивого наказу або фальшивого костюма, або хто, без відома уповноваженої особи та не внаслідок помилки, був виявлений там у час, призначений для нічного відпочинку, вважається таким, що проник незаконно.
Якщо він висловлює погрози або використовує засоби, придатні для залякування, він карається позбавленням волі на строк не більше двох років або штрафом четвертої категорії.
Позбавлення волі, передбачене у першій та третій частинах, може бути збільшене на одну третину, якщо злочин вчинено двома або більше особами, що діяли спільно.
Hij die in de woning of het besloten lokaal of erf, bij een ander in gebruik, wederrechtelijk binnendringt of, wederrechtelijk aldaar vertoevende, zich niet op de vordering van of vanwege de rechthebbende aanstonds verwijdert, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar of geldboete van de derde categorie.
Hij die zich de toegang heeft verschaft door middel van braak of inklimming, van valse sleutels, van een valse order of een vals kostuum, of die, zonder voorkennis van de rechthebbende en anders dan ten gevolge van vergissing binnengekomen, aldaar wordt aangetroffen in de voor de nachtrust bestemde tijd, wordt geacht te zijn binnengedrongen.
Indien hij bedreigingen uit of zich bedient van middelen geschikt om vrees aan te jagen, wordt hij gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste twee jaren of geldboete van de vierde categorie.
De in het eerste en derde lid bepaalde gevangenisstraffen kunnen met een derde worden verhoogd, indien twee of meer verenigde personen het misdrijf plegen.