Стаття 447a
чиннаЗлочини проти глав дружніх держав та інших осіб, які перебувають під міжнародним захистом
Грошовим штрафом другої категорії карається:
той, хто не виконує або неналежним чином виконує будь-яке зобов’язання, покладене статтею 195 Книги 8 Цивільного кодексу у зв’язку зі статтями 192 та 178, частиною третьою, Книги 8 Цивільного кодексу, або покладене статтями 785 та 786 Книги 8 Цивільного кодексу у зв’язку зі статтями 782 та 178, частиною третьою, поряд зі статтею 771 Книги 8 цього Кодексу, або покладене загальними адміністративними актами (algemene maatregelen van bestuur), зазначеними у статтях 231 та 841 Книги 8 Цивільного кодексу;
той, хто видаляє, змінює, або іншим чином, ніж це дозволено згідно із загальним розпорядженням управління (algemene maatregel van bestuur), зазначеним у пункті 1°, робить нечіткими чи невидимими тавро, найменування або розпізнавальні знаки на зареєстрованому судні, передбачені в цьому загальному розпорядженні управління;
той, хто не виконує або неналежним чином виконує зобов’язання, покладене статтею 1304, частиною другою, Книги 8 Цивільного кодексу, або будь-яке зобов’язання, покладене загальним адміністративним актом (algemene maatregel van bestuur), виданим на підставі статті 1321 Книги 8 Цивільного кодексу.
Met geldboete van de tweede categorie wordt gestraft:
hij die niet of niet behoorlijk voldoet aan enige verplichting, opgelegd in artikel 195 van Boek 8 van het Burgerlijk Wetboek in verband met de artikelen 192 en 178 derde lid van Boek 8 van het Burgerlijk Wetboek, of opgelegd in de artikelen 785 en 786 van Boek 8 van het Burgerlijk Wetboek in verband met de artikelen 782 en 178 derde lid, naast artikel 771 van Boek 8 van dat Wetboek of in de algemene maatregelen van bestuur bedoeld in de artikelen 231 en 841 van Boek 8 van het Burgerlijk Wetboek;
hij die het brandmerk, de benaming of kentekens op een teboekstaand schip, voorgeschreven in de onder 1° genoemde algemene maatregel van bestuur, verwijdert, verandert dan wel onduidelijk of onzichtbaar maakt op een andere wijze dan volgens die algemene maatregel van bestuur geoorloofd is;
hij die niet of niet behoorlijk voldoet aan de verplichting, opgelegd in artikel 1304, tweede lid, van Boek 8 van het Burgerlijk Wetboek, of aan enige verplichting, opgelegd in een algemene maatregel van bestuur, uitgevaardigd krachtens artikel 1321 van Boek 8 van het Burgerlijk Wetboek.