Стаття 53
чиннаСтрахування доходу для осіб з повною та стійкою непрацездатністю · § Тривалість та розмір допомоги у зв'язку з непрацездатністю
Якщо застрахована особа перебуває у стані стійкої або тимчасово стійкої безпорадності, що зумовлює необхідність регулярного нагляду та догляду, виплата по непрацездатності на час такої безпорадності збільшується шляхом множення щонайбільше на коефіцієнт 100/75. Перше речення не застосовується, якщо застрахована особа перебуває у спеціалізованому закладі, а витрати на перебування покриваються за рахунок медичного страхування або страхування витрат на охорону здоров'я.
Indien de verzekerde verkeert in een blijvende of voorlopig blijvende toestand van hulpbehoevendheid die geregeld oppassing en verzorging nodig maakt, wordt de arbeidsongeschiktheidsuitkering voor de duur van die hulpbehoevendheid verhoogd door vermenigvuldiging met ten hoogste een factor 100/75. De eerste zin vindt geen toepassing, indien de verzekerde in een inrichting is opgenomen en de kosten van verblijf ten laste van een zorgverzekering of een verzekering inzake ziektekosten komen.