Стаття 1
чиннаВизначення та загальні положення
Для цілей застосування цього закону та положень, що ґрунтуються на ньому, під термінами розуміються:
виплата у зв'язку з непрацездатністю: виплата у зв'язку з непрацездатністю, зазначена у главі 6;
служба гігієни та безпеки праці (arbodienst): служба, як це визначено у частинах другій та третій статті 14a Закону про умови праці (Arbeidsomstandighedenwet);
ідентифікаційний номер громадянина (burgerservicenummer): номер, зазначений у пункті b статті 1 Закону про загальні положення щодо ідентифікаційного номера громадянина (Wet algemene bepalingen burgerservicenummer);
носій власного ризику (eigenrisicodrager): роботодавець, якому на підставі пункту «b» абзацу першого статті 40 Закону про фінансування соціального страхування (Wet financiering sociale verzekeringen) надано дозвіл самостійно нести ризик виплати відповідної частини допомоги за страхуванням на випадок повної або часткової непрацездатності (WGA-uitkering);
дохід від праці: заробітна плата у розумінні статті 12, з урахуванням того, що до доходу від праці не зараховуються:
виплати на підставі страхування працівників та Закону про працю та догляд (Wet arbeid en zorg) або вихідна допомога (wachtgeld), як зазначено у другому реченні п'ятої частини статті 6 Закону про безробіття (Werkloosheidswet), незалежно від того, чи збільшені вони за рахунок доплати на підставі Закону про доплати (Toeslagenwet) та доповнень до них від особи, з якою працівник перебуває у трудових відносинах;
те, що отримується на підставі статті 629 Книги 7 Цивільного кодексу (Burgerlijk Wetboek), а також те, що отримується працівником, який перебуває у публічно-правових службових відносинах, на підставі положень, що за своїм характером та змістом відповідають статті 629 Книги 7 Цивільного кодексу, незалежно від того, чи збільшено ці суми на доплату на підставі Закону про доплати (Toeslagenwet) та доповнення до них від особи, з якою працівник перебуває у службових відносинах;
вигода від надання автомобіля у розпорядження для приватних цілей, як це передбачено статтею 13bis Закону про податок із заробітної плати 1964 року;
судова установа: пенітенціарна установа, установа для догляду за особами, переданими в розпорядження держави (ter beschikking gestelden), або установа, як зазначено в пункті b статті 1 Закону про основи функціонування судових установ для неповнолітніх (Beginselenwet justitiële jeugdinrichtingen);
орган: публічно-правова або приватно-правова юридична особа, товариство (maat- en vennootschap), форма співпраці без статусу юридичної особи, яка в суспільному аспекті може бути прирівняна до об'єднання, підприємство публічно-правових юридичних осіб та цільові майнові комплекси (doelvermogens);
дохід за аналогічною професією (maatmaninkomen): те, що здорові особи з подібною освітою та досвідом зазвичай заробляють працею в місці, де особа здійснює або востаннє здійснювала трудову діяльність, або в околицях такого місця;
відпустка без збереження заробітної плати: погоджена між роботодавцем та працівником відпустка на частину або на повну тривалість робочого часу, протягом якої працівник не виконує роботу на користь роботодавця;
Наш Міністр: Наш Міністр соціальних справ та зайнятості;
роботодавець у державному секторі (overheidswerkgever): роботодавець, зазначений у пункті i статті 1 Закону про безробіття (Werkloosheidswet);
реінтеграція: відновлення, збереження та сприяння можливостям для виконання праці, а також сприяння залученню до праці, з урахуванням того, що під працею не розуміється праця на підставі трудових відносин, як це визначено у розділах 2 або 3 Закону про соціальне працевлаштування (Wet sociale werkvoorziening);
підприємство з реінтеграції (reïntegratiebedrijf): фізична особа або юридична особа, яка в межах здійснення професійної або господарської діяльності сприяє залученню осіб до праці, з урахуванням того, що під працею не розуміється праця на підставі трудових відносин, як це визначено у розділах 2 або 3 Закону про соціальну зайнятість (Wet sociale werkvoorziening);
план реінтеграції: план, передбачений пунктом третім статті 39;
візія реінтеграції (reïntegratievisie): візія реінтеграції, зазначена у пункті першому статті 39;
особа, яка виїхала (uitreiziger): особа, щодо якої на підставі повідомлення служб розшуку або служб розвідки та безпеки, адресованого UWV, виявлено наявність обґрунтованої підозри, що ця особа перебуває за межами Нідерландів з метою приєднання до організації, внесеної до списку організацій, зазначеного в пункті четвертому статті 14 Державного закону про нідерландське громадянство;
UWV: Інститут страхування найманих працівників (Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen), зазначений у розділі 5 Закону про структуру виконавчої організації у сфері праці та доходів;
іноземець (vreemdeling): особа, зазначена у Законі про іноземців 2000 року (Vreemdelingenwet 2000);
покарання у виді позбавлення волі або захід, пов'язаний з позбавленням волі: покарання у виді позбавлення волі або захід, пов'язаний з позбавленням волі, призначені вироком, що набрав законної сили, як це передбачено Кримінальним кодексом;
wachtgeld (вихідна допомога): вихідна допомога на підставі Державного указу про вихідну допомогу 1959 року (Rijkswachtgeldbesluit 1959), виплата на підставі Указу про безробіття персоналу сфери освіти та наукових досліджень, вихідна допомога або прирівняна до неї виплата на підставі Загального закону про військові пенсії, або порівнянна з такою вихідною допомогою чи такими виплатами виплата на підставі звільнення або безробіття, за винятком виплати у зв'язку з функціональним віковим звільненням або добровільним достроковим виходом на пенсію;
період очікування: період очікування, зазначений у статті 23;
виплата WGA (WGA-uitkering): виплата у зв'язку з відновленням роботи особами з частковою непрацездатністю (werkhervattingsuitkering gedeeltelijk arbeidsgeschikten), як зазначено у розділі 7;
самозайнята особа: особа, яка ще не досягла пенсійного віку, зазначеного в пункті 1 статті 7а Загального закону про страхування за віком (Algemene Ouderdomswet):
яка проживає в Нідерландах та отримує оподатковуваний прибуток від підприємницької діяльності у розумінні параграфа 3.2.1 Закону про податок на доходи 2001 року, збільшений на суму підприємницького вирахування, передбаченого параграфом 3.2.4 зазначеного закону, та звільнення від оподаткування прибутку малого та середнього бізнесу (MKB-winstvrijstelling), передбаченого параграфом 3.2.5 зазначеного закону, за винятком випадків, коли така особа фактично не здійснює підприємницьку діяльність за власний рахунок;
яка не проживає в Нідерландах та отримує оподатковуваний прибуток від нідерландського підприємства у розумінні розділу 7.2 Закону про податок на доходи 2001 року (Wet inkomstenbelasting 2001), збільшений на суму відрахувань для підприємців, передбачених параграфом 3.2.4 зазначеного Закону, та звільнення від оподаткування прибутку малого та середнього бізнесу (MKB-winstvrijstelling), передбаченого параграфом 3.2.5 зазначеного Закону, за винятком випадків, коли така особа фактично не здійснює діяльність підприємства за власний рахунок; або
який є директором-головним акціонером (directeur-grootaandeelhouder) та виконує роботу виключно за рахунок та на ризик підприємства юридичної особи, директором-головним акціонером якої він є.
Voor de toepassing van deze wet en de daarop berustende bepalingen wordt verstaan onder:
arbeidsongeschiktheidsuitkering: de arbeidsongeschiktheidsuitkering, bedoeld in hoofdstuk 6;
arbodienst: een dienst als bedoeld in artikel 14a, tweede en derde lid, van de Arbeidsomstandighedenwet;
burgerservicenummer: het nummer, bedoeld in artikel 1, onderdeel b, van de Wet algemene bepalingen burgerservicenummer;
eigenrisicodrager: de werkgever aan wie op grond van artikel 40, eerste lid, aanhef en onderdeel b, van de Wet financiering sociale verzekeringen toestemming is verleend om zelf het risico te dragen van betaling van het daarvoor in aanmerking komende deel van de WGA-uitkering;
inkomen uit arbeid: loon als bedoeld in artikel 12, met dien verstande dat niet tot het inkomen uit arbeid worden gerekend:
uitkeringen op grond van een werknemersverzekering en de Wet arbeid en zorg of wachtgeld als bedoeld in artikel 6, vijfde lid, tweede zin, van de Werkloosheidswet al dan niet vermeerderd met een toeslag op grond van de Toeslagenwet en de aanvullingen daarop van degene tot wie de werknemer in dienstbetrekking staat;
hetgeen wordt genoten op grond van artikel 629 van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek, alsmede hetgeen door de werknemer met een publiekrechtelijke dienstbetrekking wordt genoten op grond van naar aard en strekking met artikel 629 van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek overeenkomstige regelingen, al dan niet vermeerderd met een toeslag op grond van de Toeslagenwet en de aanvullingen daarop van degene tot wie de werknemer in dienstbetrekking staat;
het voordeel van het voor privé-doeleinden ter beschikking stellen van een auto, bedoeld in artikel 13bis van de Wet op de loonbelasting 1964;
justitiële inrichting: een penitentiaire inrichting, een instelling voor de verpleging van ter beschikking gestelden, of een inrichting als bedoeld in artikel 1, onderdeel b, van de Beginselenwet justitiële jeugdinrichtingen;
lichaam: publiekrechtelijke of privaatrechtelijke rechtspersoon, maat- en vennootschap, samenwerkingsvorm zonder rechtspersoonlijkheid die maatschappelijk kan worden gelijkgesteld met een vereniging, onderneming van publiekrechtelijke rechtspersonen en doelvermogens;
maatmaninkomen: hetgeen gezonde personen met soortgelijke opleiding en ervaring, ter plaatse waar hij arbeid verricht of het laatst heeft verricht, of in de omgeving daarvan met arbeid gewoonlijk verdienen;
onbetaald verlof: een tussen werkgever en werknemer voor een gedeelte of het geheel van de arbeidstijd overeengekomen verlof, waarin de werknemer geen arbeid jegens de werkgever verricht;
Onze Minister: Onze Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid;
overheidswerkgever: de werkgever, bedoeld in artikel 1, onderdeel i, van de Werkloosheidswet;
reïntegratie: herstel, behoud en bevordering van de mogelijkheden tot het verrichten van arbeid en bevordering van inschakeling in de arbeid met dien verstande dat onder arbeid niet wordt verstaan arbeid op grond van een dienstbetrekking als bedoeld in hoofdstuk 2 of 3 van de Wet sociale werkvoorziening;
reïntegratiebedrijf: een natuurlijke persoon dan wel rechtspersoon die in het kader van de uitoefening van beroep of bedrijf de inschakeling van personen in de arbeid bevordert met dien verstande dat onder arbeid niet wordt verstaan arbeid op grond van een dienstbetrekking als bedoeld in hoofdstuk 2 of 3 van de Wet sociale werkvoorziening;
reïntegratieplan: het plan, bedoeld in artikel 39, derde lid;
reïntegratievisie: de reïntegratievisie, bedoeld in artikel 39, eerste lid;
uitreiziger: persoon ten aanzien van wie op grond van een melding van de opsporingsdiensten of inlichtingen- en veiligheidsdiensten, gericht aan het UWV, is gebleken dat het gegronde vermoeden bestaat dat deze persoon zich buiten Nederland bevindt met het doel om zich aan te sluiten bij een organisatie die is geplaatst op de lijst van organisaties, bedoeld in artikel 14, vierde lid, van de Rijkswet op het Nederlanderschap;
UWV: het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen, genoemd in hoofdstuk 5 van de Wet structuur uitvoeringsorganisatie werk en inkomen;
vreemdeling: de persoon, bedoeld in de Vreemdelingenwet 2000;
vrijheidsstraf of vrijheidsbenemende maatregel: een bij onherroepelijk geworden vonnis opgelegde vrijheidsstraf of vrijheidsbenemende maatregel als bedoeld in het Wetboek van Strafrecht;
wachtgeld: wachtgeld op grond van het Rijkswachtgeldbesluit 1959, uitkering op grond van het Besluit Werkloosheid onderwijs- en onderzoekpersoneel, wachtgeld of daarmee gelijkgestelde uitkering op grond van de Algemene militaire pensioenwet, of een met die wachtgelden of die uitkeringen vergelijkbare uitkering op grond van ontslag of werkloosheid, met uitzondering van een uitkering in verband met functioneel leeftijdsontslag of vrijwillig vervroegd uittreden;
wachttijd: de wachttijd, bedoeld in artikel 23;
WGA-uitkering: de werkhervattingsuitkering gedeeltelijk arbeidsgeschikten, bedoeld in hoofdstuk 7;
zelfstandige: de persoon die de pensioengerechtigde leeftijd, bedoeld in artikel 7a, eerste lid, van de Algemene Ouderdomswet, nog niet heeft bereikt:
die in Nederland woont en die belastbare winst uit onderneming als bedoeld in paragraaf 3.2.1 van de Wet inkomstenbelasting 2001 vermeerderd met de ondernemersaftrek, bedoeld in paragraaf 3.2.4 van die wet, en de MKB-winstvrijstelling, bedoeld in paragraaf 3.2.5 van die wet, geniet, tenzij hij de onderneming niet voor eigen rekening feitelijk drijft;
die niet in Nederland woont en die belastbare winst uit Nederlandse onderneming als bedoeld in afdeling 7.2 van de Wet inkomstenbelasting 2001 vermeerderd met de ondernemersaftrek, bedoeld in paragraaf 3.2.4 van die wet, en de MKB-winstvrijstelling, bedoeld in paragraaf 3.2.5 van die wet, geniet, tenzij hij de onderneming niet voor eigen rekening feitelijk drijft; of
die directeur-grootaandeelhouder is, en het werk tot stand brengt uitsluitend voor rekening en risico van de onderneming van de rechtspersoon waarvan hij directeur-grootaandeelhouder is.