Статья 1
действуетОпределения и общие положения
Для целей применения настоящего закона и основанных на нем положений под нижеуказанными терминами понимается:
пособие по нетрудоспособности: пособие по нетрудоспособности, предусмотренное в главе 6;
служба гигиены и условий труда (arbodienst): служба, указанная в пунктах 2 и 3 статьи 14а Закона об условиях труда (Arbeidsomstandighedenwet);
идентификационный номер гражданина (burgerservicenummer): номер, указанный в пункте b статьи 1 Закона об общих положениях об идентификационном номере гражданина (Wet algemene bepalingen burgerservicenummer);
носитель собственного риска (eigenrisicodrager): работодатель, которому на основании статьи 40, пункт 1, вводная часть и подпункт «b» Закона о финансировании социального страхования (Wet financiering sociale verzekeringen) предоставлено разрешение самостоятельно нести риск выплаты соответствующей части пособия по страхованию возврата к работе лиц с частичной трудоспособностью (WGA-uitkering).
доход от трудовой деятельности: заработная плата, указанная в статье 12, при условии, что к доходу от трудовой деятельности не относятся:
выплаты на основании страхования работников и Закона о труде и уходе (Wet arbeid en zorg) или пособие по сокращению (wachtgeld), как указано во втором предложении пятого пункта статьи 6 Закона о безработице (Werkloosheidswet), дополненные или нет надбавкой на основании Закона о надбавках (Toeslagenwet) и доплатами к ним со стороны лица, с которым работник состоит в трудовых отношениях;
выплаты, получаемые на основании статьи 629 Книги 7 Гражданского кодекса (Burgerlijk Wetboek), а также выплаты, получаемые работником, состоящим в публично-правовых служебных отношениях, на основании положений, соответствующих по своему характеру и цели статье 629 Книги 7 Гражданского кодекса, независимо от того, увеличены ли они за счет надбавки на основании Закона о надбавках (Toeslagenwet) и доплат к ним со стороны лица, с которым работник состоит в служебных отношениях;
выгода от предоставления автомобиля в распоряжение для личных целей, как указано в статье 13bis Закона о налоге на заработную плату 1964 года;
судебное учреждение: пенитенциарное учреждение, учреждение для содержания лиц, переданных в распоряжение государства (ter beschikking gestelden), или учреждение, указанное в пункте b статьи 1 Закона о принципах деятельности судебных учреждений для несовершеннолетних;
организация (lichaam): публично-правовое или частноправовое юридическое лицо, товарищество и общество, форма сотрудничества без прав юридического лица, которая в социальном плане может быть приравнена к объединению, предприятие публично-правовых юридических лиц и целевые фонды (doelvermogens);
доход сопоставимого лица (maatmaninkomen): то, что здоровые лица с аналогичным образованием и опытом обычно зарабатывают трудом в месте, где оно осуществляет или в последний раз осуществляло трудовую деятельность, или в окрестностях такового;
отпуск без сохранения заработной платы: согласованный между работодателем и работником отпуск на часть или на полное рабочее время, в течение которого работник не выполняет работу в пользу работодателя;
Наш Министр: Наш Министр социальных дел и занятости;
государственный работодатель: работодатель, указанный в пункте i статьи 1 Закона о безработице (Werkloosheidswet);
реинтеграция: восстановление, сохранение и содействие возможностям для выполнения труда, а также содействие включению в трудовую деятельность, при условии, что под трудом не понимается труд на основании трудовых отношений, как указано в главах 2 или 3 Закона о социальной занятости (Wet sociale werkvoorziening);
организация по реинтеграции (reïntegratiebedrijf): физическое или юридическое лицо, которое в рамках осуществления профессиональной или предпринимательской деятельности содействует включению лиц в трудовую деятельность, при условии, что под трудовой деятельностью не понимается работа на основании трудовых отношений, указанных в главах 2 или 3 Закона о социальной занятости (Wet sociale werkvoorziening);
план реинтеграции: план, предусмотренный пунктом 3 статьи 39;
видение реинтеграции (reïntegratievisie): видение реинтеграции, предусмотренное пунктом 1 статьи 39;
лицо, выехавшее за рубеж (uitreiziger): лицо, в отношении которого на основании сообщения служб уголовного розыска или служб разведки и безопасности, направленного в UWV (Институт страхования работников), установлено наличие обоснованного подозрения в том, что данное лицо находится за пределами Нидерландов с целью присоединения к организации, включенной в перечень организаций, указанный в пункте 4 статьи 14 Государственного закона о подданстве Нидерландов (Rijkswet op het Nederlanderschap);
UWV: Институт страхования работников (het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen), указанный в главе 5 Закона о структуре исполнительных органов в сфере труда и доходов;
иностранец (vreemdeling): лицо, указанное в Законе об иностранцах 2000 года (Vreemdelingenwet 2000);
лишение свободы или мера, связанная с лишением свободы: назначенное вступившим в законную силу приговором лишение свободы или мера, связанная с лишением свободы, как это предусмотрено Уголовным кодексом;
пособие по ожиданию (wachtgeld): пособие по ожиданию на основании Указа о государственном пособии по ожиданию 1959 года (Rijkswachtgeldbesluit 1959), выплата на основании Указа о безработице персонала сферы образования и научных исследований, пособие по ожиданию или приравненная к нему выплата на основании Всеобщего закона о военных пенсиях, либо сопоставимая с указанными пособиями по ожиданию или выплатами выплата на основании увольнения или безработицы, за исключением выплаты в связи с функциональным увольнением по достижении предельного возраста или добровольным досрочным выходом на пенсию;
период ожидания: период ожидания, предусмотренный в статье 23;
пособие WGA: пособие по возобновлению работы частично трудоспособными лицами (werkhervattingsuitkering gedeeltelijk arbeidsgeschikten), предусмотренное главой 7;
самозанятое лицо (zelfstandige): лицо, не достигшее пенсионного возраста, указанного в пункте 1 статьи 7a Общего закона о пенсиях по старости (Algemene Ouderdomswet);
проживающее в Нидерландах и получающее налогооблагаемую прибыль от предпринимательской деятельности в значении параграфа 3.2.1 Закона о подоходном налоге 2001 года (Wet inkomstenbelasting 2001), увеличенную на сумму предпринимательского вычета в значении параграфа 3.2.4 указанного закона и освобождения от налогообложения прибыли для малого и среднего бизнеса (MKB-winstvrijstelling) в значении параграфа 3.2.5 указанного закона, за исключением случаев, когда оно фактически не осуществляет предпринимательскую деятельность за собственный счет;
который не проживает в Нидерландах и получает подлежащую налогообложению прибыль от нидерландского предприятия, как указано в разделе 7.2 Закона о подоходном налоге 2001 года, увеличенную на сумму вычета для предпринимателей, указанного в параграфе 3.2.4 данного закона, и освобождения от налогообложения прибыли для малого и среднего бизнеса (MKB-winstvrijstelling), указанного в параграфе 3.2.5 данного закона, за исключением случаев, когда он фактически не ведет деятельность предприятия за собственный счет; или
который является директором-мажоритарным акционером (directeur-grootaandeelhouder) и выполняет работу исключительно за счет и на риск предприятия юридического лица, директором-мажоритарным акционером которого он является.
Voor de toepassing van deze wet en de daarop berustende bepalingen wordt verstaan onder:
arbeidsongeschiktheidsuitkering: de arbeidsongeschiktheidsuitkering, bedoeld in hoofdstuk 6;
arbodienst: een dienst als bedoeld in artikel 14a, tweede en derde lid, van de Arbeidsomstandighedenwet;
burgerservicenummer: het nummer, bedoeld in artikel 1, onderdeel b, van de Wet algemene bepalingen burgerservicenummer;
eigenrisicodrager: de werkgever aan wie op grond van artikel 40, eerste lid, aanhef en onderdeel b, van de Wet financiering sociale verzekeringen toestemming is verleend om zelf het risico te dragen van betaling van het daarvoor in aanmerking komende deel van de WGA-uitkering;
inkomen uit arbeid: loon als bedoeld in artikel 12, met dien verstande dat niet tot het inkomen uit arbeid worden gerekend:
uitkeringen op grond van een werknemersverzekering en de Wet arbeid en zorg of wachtgeld als bedoeld in artikel 6, vijfde lid, tweede zin, van de Werkloosheidswet al dan niet vermeerderd met een toeslag op grond van de Toeslagenwet en de aanvullingen daarop van degene tot wie de werknemer in dienstbetrekking staat;
hetgeen wordt genoten op grond van artikel 629 van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek, alsmede hetgeen door de werknemer met een publiekrechtelijke dienstbetrekking wordt genoten op grond van naar aard en strekking met artikel 629 van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek overeenkomstige regelingen, al dan niet vermeerderd met een toeslag op grond van de Toeslagenwet en de aanvullingen daarop van degene tot wie de werknemer in dienstbetrekking staat;
het voordeel van het voor privé-doeleinden ter beschikking stellen van een auto, bedoeld in artikel 13bis van de Wet op de loonbelasting 1964;
justitiële inrichting: een penitentiaire inrichting, een instelling voor de verpleging van ter beschikking gestelden, of een inrichting als bedoeld in artikel 1, onderdeel b, van de Beginselenwet justitiële jeugdinrichtingen;
lichaam: publiekrechtelijke of privaatrechtelijke rechtspersoon, maat- en vennootschap, samenwerkingsvorm zonder rechtspersoonlijkheid die maatschappelijk kan worden gelijkgesteld met een vereniging, onderneming van publiekrechtelijke rechtspersonen en doelvermogens;
maatmaninkomen: hetgeen gezonde personen met soortgelijke opleiding en ervaring, ter plaatse waar hij arbeid verricht of het laatst heeft verricht, of in de omgeving daarvan met arbeid gewoonlijk verdienen;
onbetaald verlof: een tussen werkgever en werknemer voor een gedeelte of het geheel van de arbeidstijd overeengekomen verlof, waarin de werknemer geen arbeid jegens de werkgever verricht;
Onze Minister: Onze Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid;
overheidswerkgever: de werkgever, bedoeld in artikel 1, onderdeel i, van de Werkloosheidswet;
reïntegratie: herstel, behoud en bevordering van de mogelijkheden tot het verrichten van arbeid en bevordering van inschakeling in de arbeid met dien verstande dat onder arbeid niet wordt verstaan arbeid op grond van een dienstbetrekking als bedoeld in hoofdstuk 2 of 3 van de Wet sociale werkvoorziening;
reïntegratiebedrijf: een natuurlijke persoon dan wel rechtspersoon die in het kader van de uitoefening van beroep of bedrijf de inschakeling van personen in de arbeid bevordert met dien verstande dat onder arbeid niet wordt verstaan arbeid op grond van een dienstbetrekking als bedoeld in hoofdstuk 2 of 3 van de Wet sociale werkvoorziening;
reïntegratieplan: het plan, bedoeld in artikel 39, derde lid;
reïntegratievisie: de reïntegratievisie, bedoeld in artikel 39, eerste lid;
uitreiziger: persoon ten aanzien van wie op grond van een melding van de opsporingsdiensten of inlichtingen- en veiligheidsdiensten, gericht aan het UWV, is gebleken dat het gegronde vermoeden bestaat dat deze persoon zich buiten Nederland bevindt met het doel om zich aan te sluiten bij een organisatie die is geplaatst op de lijst van organisaties, bedoeld in artikel 14, vierde lid, van de Rijkswet op het Nederlanderschap;
UWV: het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen, genoemd in hoofdstuk 5 van de Wet structuur uitvoeringsorganisatie werk en inkomen;
vreemdeling: de persoon, bedoeld in de Vreemdelingenwet 2000;
vrijheidsstraf of vrijheidsbenemende maatregel: een bij onherroepelijk geworden vonnis opgelegde vrijheidsstraf of vrijheidsbenemende maatregel als bedoeld in het Wetboek van Strafrecht;
wachtgeld: wachtgeld op grond van het Rijkswachtgeldbesluit 1959, uitkering op grond van het Besluit Werkloosheid onderwijs- en onderzoekpersoneel, wachtgeld of daarmee gelijkgestelde uitkering op grond van de Algemene militaire pensioenwet, of een met die wachtgelden of die uitkeringen vergelijkbare uitkering op grond van ontslag of werkloosheid, met uitzondering van een uitkering in verband met functioneel leeftijdsontslag of vrijwillig vervroegd uittreden;
wachttijd: de wachttijd, bedoeld in artikel 23;
WGA-uitkering: de werkhervattingsuitkering gedeeltelijk arbeidsgeschikten, bedoeld in hoofdstuk 7;
zelfstandige: de persoon die de pensioengerechtigde leeftijd, bedoeld in artikel 7a, eerste lid, van de Algemene Ouderdomswet, nog niet heeft bereikt:
die in Nederland woont en die belastbare winst uit onderneming als bedoeld in paragraaf 3.2.1 van de Wet inkomstenbelasting 2001 vermeerderd met de ondernemersaftrek, bedoeld in paragraaf 3.2.4 van die wet, en de MKB-winstvrijstelling, bedoeld in paragraaf 3.2.5 van die wet, geniet, tenzij hij de onderneming niet voor eigen rekening feitelijk drijft;
die niet in Nederland woont en die belastbare winst uit Nederlandse onderneming als bedoeld in afdeling 7.2 van de Wet inkomstenbelasting 2001 vermeerderd met de ondernemersaftrek, bedoeld in paragraaf 3.2.4 van die wet, en de MKB-winstvrijstelling, bedoeld in paragraaf 3.2.5 van die wet, geniet, tenzij hij de onderneming niet voor eigen rekening feitelijk drijft; of
die directeur-grootaandeelhouder is, en het werk tot stand brengt uitsluitend voor rekening en risico van de onderneming van de rechtspersoon waarvan hij directeur-grootaandeelhouder is.